Alemán: cuestionarios. Modismos

Tarjetas, memorización, un test y juegos con palabras traducidas. Sin registro.

Por nivel

Por tipo de palabras

Palabras con traducción

Ich verstehe nur Bahnhof	no entiendo nada
ins Fettnäpfchen treten	meter la pata
die Kirche im Dorf lassen	no exagerar
das Kind mit dem Bade ausschütten	tirar el niño con el agua de la bañera
Das ist nicht mein Bier	no es asunto mío
den Nagel auf den Kopf treffen	dar en el clavo
jemandem reinen Wein einschenken	decirle a alguien las verdades
sein blaues Wunder erleben	llevarse una sorpresa desagradable
Schwein haben	tener suerte
jemandem auf den Keks gehen	sacar de quicio a alguien
etwas aus dem Ärmel schütteln	hacer algo con los ojos cerrados
jemandem das Wasser reichen können	estar a la altura de alguien
die Daumen drücken	cruzar los dedos
auf dem Holzweg sein	estar equivocado, ir por mal camino
etwas unter den Teppich kehren	esconder algo bajo la alfombra
mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben	tener una cuenta pendiente con alguien
Hals- und Beinbruch	¡mucha suerte!
die Katze im Sack kaufen	comprar a ciegas
jemandem Honig um den Bart schmieren	hacerle la pelota a alguien
ins Schwarze treffen	dar en el blanco
einen Kater haben	tener resaca
Da steppt der Bär	allí hay mucha fiesta
die Hosen anhaben	llevar los pantalones
unter aller Sau	por debajo de toda crítica
alles in Butter	todo va sobre ruedas
um den heißen Brei herumreden	andarse por las ramas
Tacheles reden	hablar sin rodeos
Das ist Jacke wie Hose	da lo mismo, es igual
Das ist mir Wurst	me importa un pepino
jemandem einen Bären aufbinden	contarle un cuento chino a alguien

Aprende un idioma con vídeos que de verdad quieres ver

Lorevid te ayuda a aprender un idioma con vídeos y textos que eliges tú: sigue lo que se dice frase a frase con la traducción, guarda las palabras que encuentres y practícalas en cuestionarios.

Crear una cuenta Iniciar sesión