"Der", "die", "das": Как найти правильный артикль

В немецком языке каждое существительное имеет определенный артикль: der для существительных мужского рода (маскулин), die для существительных женского рода (феминин) и das для существительных среднего рода (нейтраль). Есть много правил, которые помогут вам выбрать правильный артикль.

Правила для артикля "der" (мужской род)

Многие существительные, обозначающие мужчин, относятся к мужскому роду. К ним, например, относятся названия профессий:

• der Lehrer (учитель)
• der Bäcker (пекарь)

Времена года, месяцы и дни недели всегда относятся к мужскому роду:

• der Winter (зима)
• der Januar (январь)
• der Montag (понедельник)

Стороны света и большинство погодных явлений относятся к мужскому роду:

• der Norden (север), der Süden (юг), der Osten (восток), der Westen (запад)
• der Regen (дождь)
• der Schnee (снег)

Все алкогольные напитки относятся к мужскому роду, кроме "das Bier" (пиво):

• der Wodka (водка)
• der Wein (вино)
• der Whisky (виски)

Большинство гор относятся к мужскому роду:

• der Mount Everest (Эверест)
• der Kilimanjaro (Килиманджаро)

Некоторые существительные имеют определенные окончания, которые часто указывают на артикль "der". Обратите внимание, что у окончаний почти всегда есть исключения:

• Существительные на -ismus: der Kapitalismus (капитализм), der Feminismus (феминизм)
• Большинство существительных на -ant: der Demonstrant (демонстрант), der Elefant (слон)
• Исключения: das Croissant (круассан), das Restaurant (ресторан)
• Большинство существительных на -or: der Motor (мотор), der Traktor (трактор)
• Исключение: das Tor (ворота)
• Существительные на -ling: der Frühling (весна), der Schmetterling (бабочка)

Правила для артикля "die" (женский род)

Названия профессий для женщин относятся к женскому роду:

• die Ärztin (врач-женщина)
• die Bäckerin (пекарь-женщина)

Названия кораблей, самолетов и мотоциклов относятся к женскому роду:

• die Titanic (Титаник)
• die Boeing (Боинг)
• die Harley Davidson (Харлей-Дэвидсон)

Большинство растений и деревьев относятся к женскому роду:

• die Rose (роза)
• die Orchidee (орхидея)
• die Birke (береза)
• die Tanne (ель)

Существительные с окончанием -e примерно в 90% случаев относятся к женскому роду. Это очень полезное правило:

• die Lampe (лампа)
• die Tasche (сумка)
• Исключения: der Junge (мальчик), der Tee (чай)

Существительные с окончаниями -heit, -keit, -schaft и -ung всегда относятся к женскому роду:

• die Freiheit (свобода)
• die Möglichkeit (возможность)
• die Freundschaft (дружба)
• die Zeitung (газета)

Существительные на -ur чаще всего относятся к женскому роду:

• die Agentur (агентство)
• die Reparatur (ремонт)
• Исключение: das Abitur (аттестат зрелости)

Большинство заимствованных слов с окончаниями -ion, -anz, -tät, -ade, -age и -enz относятся к женскому роду:

• die Diskussion (дискуссия)
• die Musik (музыка)
• die Toleranz (терпимость)
• die Qualität (качество)
• die Marmelade (джем)
• die Garage (гараж)
• die Präsenz (присутствие)

Правила для артикля "das" (средний род)

Диминутивы - это уменьшительно-ласкательные формы существительных. В немецком языке они заканчиваются на -chen или -lein и всегда относятся к среднему роду:

• das Brötchen (булочка) (от das Brot - хлеб)
• das Bäuchlein (животик) (от der Bauch - живот)

Субстантивированные инфинитивы - это глаголы, которые стали существительными. Они всегда относятся к среднему роду:

• das Essen (еда) (от essen - есть)
• das Schreiben (письмо) (от schreiben - писать)

Субстантивированные прилагательные и цвета также относятся к среднему роду:

• das Gute (добро)
• das Böse (зло)
• das Rot (красный цвет)
• das Gelb (желтый цвет)

Пример: Das Rot des Sofas gefällt mir nicht. (Здесь "das Rot" относится к конкретному цвету, а не к красному цвету в целом.)

Все дробные числа относятся к среднему роду, кроме "die Hälfte" (половина):

• das Drittel (треть)
• das Viertel (четверть)
• das Achtel (восьмая часть)

Некоторые существительные имеют определенные окончания, которые часто указывают на артикль "das":

• Существительные на -o: das Auto (автомобиль), das Konto (счет), das Foto (фотография)
• Исключение: der Euro (евро)
• Большинство существительных на -ment или -nis: das Instrument (инструмент), das Zeugnis (свидетельство)
• Существительные на -tum или -um: das Datum (дата), das Eigentum (собственность), das Publikum (публика), das Museum (музей)
• Исключение: der Reichtum (богатство)

Эти правила и окончания помогут вам найти правильный артикль. Хотя исключения существуют, со временем и практикой вы разовьете чутье.