Сослагательное наклонение II в немецком

Что такое Konjunktiv II?

Konjunktiv - это форма глагола. Он используется, чтобы придать высказыванию определенное значение. В немецком языке есть три такие формы:

• Indikativ выражает факты. Это реальный мир.
• Wir gehen nach Hause. (Мы идем домой.)
• Konjunktiv выражает желания или возможности. Это нереальный мир.
• Wir würden jetzt am liebsten nach Hause gehen, aber wir müssen noch drei Stunden arbeiten. (Нам бы сейчас хотелось пойти домой, но нам нужно работать еще три часа.)
• Imperativ выражает приказы или просьбы.
• Geht nach Hause! (Идите домой!)

Как образуется Konjunktiv II?

1. würde + инфинитив

Самая частая форма Konjunktiv II образуется с помощью глагола werden в Konjunktiv II и инфинитива основного глагола. Формы werden следующие:

• ich würde (я бы)
• du würdest (ты бы)
• er/sie/es würde (он/она/оно бы)
• wir würden (мы бы)
• ihr würdet (вы бы)
• sie/Sie würden (они/Вы бы)

Вот несколько примеров:

• Ich würde gern ausschlafen. (Мне бы хотелось выспаться.)
• Wir würden am liebsten ins Kino gehen. (Мы бы хотели пойти в кино.)
• Würdest du mich begleiten? (Не могли бы вы меня сопровождать?)

2. Особые формы для sein и haben

Глаголы sein (быть) и haben (иметь) имеют свои собственные формы Konjunktiv II. Часто они похожи на формы Präteritum, но с умляутом.

Sein в Konjunktiv II:

• ich wäre (я бы был)
• du wärest (ты бы был)
• er/sie/es wäre (он/она/оно бы был)
• wir wären (мы бы были)
• ihr wäret (вы бы были)
• sie/Sie wären (они/Вы бы были)

Haben в Konjunktiv II:

• ich hätte (я бы имел)
• du hättest (ты бы имел)
• er/sie/es hätte (он/она/оно бы имел)
• wir hätten (мы бы имели)
• ihr hättet (вы бы имели)
• sie/Sie hätten (они/Вы бы имели)

Можно использовать форму würde + инфинитив, но особые формы звучат естественнее:

• Ich würde gern reich sein (Я бы хотел быть богатым) - правильно, но Ich wäre gern reich (Я хотел бы быть богатым) звучит лучше.
• Würdest du gern eine eigene Firma haben (Ты хотел бы иметь свою фирму) - правильно, но Hättest du gern eine eigene Firma (Не хотел бы ты иметь свою фирму) звучит лучше.

3. Модальные глаголы в Konjunktiv II

У модальных глаголов также есть свои формы Konjunktiv II, часто с умляутом.

Können (мочь) в Konjunktiv II:

• ich könnte (я мог бы)
• du könntest (ты мог бы)
• er/sie/es könnte (он/она/оно мог бы)
• wir könnten (мы могли бы)
• ihr könntet (вы могли бы)
• sie/Sie könnten (они/Вы могли бы)

Müssen (быть должным) в Konjunktiv II:

• ich müsste (мне пришлось бы)
• du müsstest (тебе пришлось бы)
• er/sie/es müsste (ему/ей/ему пришлось бы)
• wir müssten (нам пришлось бы)
• ihr müsstet (вам пришлось бы)
• sie/Sie müssten (им/Вам пришлось бы)

Dürfen (иметь право) в Konjunktiv II:

• ich dürfte (мне было бы позволено)
• du dürftest (тебе было бы позволено)
• er/sie/es dürfte (ему/ей/ему было бы позволено)
• wir dürften (нам было бы позволено)
• ihr dürftet (вам было бы позволено)
• sie/Sie dürften (им/Вам было бы позволено)

Sollen (следовать, быть должным) в Konjunktiv II:

• ich sollte (мне следовало бы)
• du solltest (тебе следовало бы)
• er/sie/es sollte (ему/ей/ему следовало бы)
• wir sollten (нам следовало бы)
• ihr solltet (вам следовало бы)
• sie/Sie sollten (им/Вам следовало бы)

Wollen (хотеть) в Konjunktiv II:

• ich wollte (я хотел бы)
• du wolltest (ты хотел бы)
• er/sie/es wollte (он/она/оно хотел бы)
• wir wollten (мы хотели бы)
• ihr wolltet (вы хотели бы)
• sie/Sie wollten (они/Вы хотели бы)

Формы Konjunktiv II глаголов sollen и wollen совпадают с их формами Präteritum.

Примеры с модальными глаголами в Konjunktiv II:

• Du könntest einen Deutschkurs machen, wenn du dein Deutsch verbessern möchtest. (Ты мог бы пройти курс немецкого, если хочешь улучшить свой немецкий.)
• Du müsstest dich nur für den Kurs anmelden. (Тебе просто пришлось бы записаться на курс.)
• Du dürftest auch kostenloses Lernmaterial herunterladen. (Тебе также было бы разрешено скачать бесплатные учебные материалы.)
• Du solltest diese Chance nicht verpassen. (Тебе не следовало бы упускать эту возможность.)
• Wenn du wolltest, könntest du schon bald super Deutsch sprechen. (Если бы ты хотел, ты мог бы скоро отлично говорить по-немецки.)

4. Особые формы для других глаголов

Некоторые другие глаголы также могут образовывать свои собственные формы Konjunktiv II. Берется основа Präteritum, добавляется окончание Konjunktiv, а иногда и умляут. Однако форма würde + инфинитив всегда правильна и является надежным выбором.

Вот некоторые распространенные глаголы с их особыми формами Konjunktiv II:

• finden (fand) -> fände (находил бы)
• kommen (kam) -> käme (приходил бы)
• wissen (wusste) -> wüsste (знал бы)
• geben (gab) -> gäbe (давал бы)
• gehen (ging) -> ginge (шел бы)

Примеры:

• Wie fändest du ein gemeinsames Picknick im Park? / Wie würdest du ein gemeinsames Picknick im Park finden? (Как бы ты отнесся к общему пикнику в парке? / Как бы ты нашел общий пикник в парке? Оба предложения корректны.)
• Ich käme niemals auf die Idee, ein Stück Kuchen zu essen. / Ich würde niemals auf die Idee kommen, dein Stück Kuchen zu essen. (Мне бы никогда не пришло в голову съесть кусок торта. / Мне бы никогда не пришло в голову прийти к идее съесть твой кусок торта.)
• Ich wüsste gern, was du denkst. / Ich würde gern wissen, was du denkst. (Я хотел бы знать, что ты думаешь. / Я хотел бы знать, что ты думаешь.)
• Ohne Arbeit gäbe es weniger Stress. / Ohne Arbeit würde es weniger Stress geben. (Без работы было бы меньше стресса. / Без работы было бы меньше стресса.)
• Ginge auch ein späterer Termin? / Würde auch ein späterer Termin gehen? (Подошел бы и более поздний срок? / Сработал бы и более поздний срок?)

Konjunktiv II прошедшего времени

Konjunktiv II прошедшего времени образуется с помощью Konjunktiv II глаголов sein или haben и Partizip II основного глагола.

• Ich hätte gern ausgeschlafen. (Я хотел бы выспаться.)
• Wir wären am liebsten ins Kino gegangen. (Мы бы предпочли пойти в кино.)
• Hättest du mich begleitet? (Не мог бы ты меня сопроводить?)

С модальными глаголами в прошедшем времени всегда нужен вспомогательный глагол haben в Konjunktiv II, инфинитив основного глагола и инфинитив модального глагола. Вспомогательный глагол haben при этом стоит в Konjunktiv II.

• Ich hätte ausschlafen können, wenn du mich nicht angerufen hättest. (Я мог бы выспаться, если бы ты меня не позвал.)
• Wir hätten auch ins Kino gehen können, wenn du nicht so lange gebraucht hättest. (Мы могли бы также пойти в кино, если бы ты не так долго собирался.)
• Du hättest mich echt begleiten sollen. Das Konzert war toll. (Тебе действительно стоило меня сопровождать. Концерт был отличным.)

В придаточных предложениях с модальными глаголами в прошедшем времени вспомогательный глагол стоит не в конце, а перед двумя инфинитивами:

• Ich bin heute um 6 Uhr aufgewacht, obwohl ich hätte ausschlafen können. (Я проснулся сегодня в 6 утра, хотя мог бы выспаться.)
• Wir haben nicht bedacht, dass wir bei dem Regen auch ins Kino hätten gehen können. (Мы не учли, что в такой дождь мы могли бы и пойти в кино.)
• Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hättest begleiten sollen. (Я же говорил тебе, что тебе следовало меня сопровождать.)

Значения Konjunktiv II

Konjunktiv II может выражать различные значения:

1. Вежливость

• Könnten Sie bitte langsamer sprechen? (Не могли бы Вы говорить медленнее?)
• Würdest du bitte das Fenster öffnen? (Не мог бы ты, пожалуйста, открыть окно?)

2. Предложения

• Wir könnten am Wochenende zusammen lernen. (Мы могли бы поучиться вместе на выходных.)
• Wir könnten einfach Serien schauen. (Мы могли бы просто посмотреть сериалы.)

3. Желания

• Wir hätten gern ein Haus am Meer. (Мы хотели бы дом у моря.)
• Ich wäre jetzt lieber im Urlaub. (Я бы сейчас предпочел быть в отпуске.)

Желания в прошлом звучат скорее как сожаление:

• Wir hätten ein Haus am Meer kaufen können, aber du hast das ganze Geld ausgegeben. (Мы могли бы купить дом у моря, но ты потратил все деньги.)
• Wären wir doch lieber in den Urlaub gefahren! In Deutschland regnet es ununterbrochen. (Лучше бы мы поехали в отпуск! В Германии непрерывно идет дождь.)

4. Советы

• Du solltest jetzt zuhören. (Тебе следует слушать сейчас.)
• Ihr solltet mehr lernen. (Вам следует учиться больше.)

Советы в прошлом часто звучат как упреки:

• Du hättest lieber zuhören sollen. Jetzt hast du die wichtigsten Infos verpasst. (Тебе лучше бы следовало слушать. Теперь ты пропустил самую важную информацию.)
• Ihr hättet definitiv mehr lernen sollen, dann hättet ihr nicht solche Schwierigkeiten mit der Grammatik. (Вам определенно следовало бы больше учиться, тогда у вас не было бы таких трудностей с грамматикой.)

5. Нереальные условия

Когда формулируется условие, которое, вероятно, не выполнится или не является реальным, используется Konjunktiv II.

• Wenn du regelmäßig Sport treiben würdest, dann wärst du fit. (Если бы ты регулярно занимался спортом, тогда ты был бы в форме. Вероятно, человек не занимается спортом, но было бы хорошо.)
• Wenn du fit wärst, dann wärst du seltener krank. (Если бы ты был в форме, тогда ты реже бы болел.)
• Wenn du seltener krank wärst, dann müsstest du nicht so oft zum Arzt gehen. (Если бы ты реже болел, тогда тебе не пришлось бы так часто ходить к врачу.)

6. Нереальные сравнения

Для нереальных сравнений используются конструкции als ob или als wenn плюс Konjunktiv II, или als плюс Konjunktiv II в главном предложении.

• Du siehst aus, als ob du traurig wärst. (Ты выглядишь так, как будто ты грустный.)
• Es scheint, als ob dich etwas belasten würde. (Кажется, как будто тебя что-то беспокоит.)
• Du siehst so aus, als wärst du traurig. (Ты выглядишь так, как будто ты грустный.)
• Es scheint, als würde dich etwas belasten. (Кажется, как будто тебя что-то беспокоит.)

Форма als ob в немецком языке используется чаще, чем als wenn.