Linguaggio giovanile: parole attuali dei giovani

La lingua cambia continuamente, soprattutto tra i giovani. Molte parole nuove nascono e spariscono. A volte le parole vengono da altre lingue, ad esempio dall'inglese, o acquisiscono un nuovo significato. Altre parole sono conosciute solo in certe regioni o gruppi. Ci sono anche molti termini di internet che provengono dai social media come Instagram o TikTok.

Parole tipiche del linguaggio giovanile

Ci sono parole che si sentono spesso quando i giovani parlano tra loro. Ecco alcuni esempi:

• safe (säf): Questa parola viene dall'inglese e significa "sicuro", "assolutamente" o "certo".

• Esempio: "Wollen wir vorher noch was essen? Safe!" (Sì, certo!)

• ballern: Questa parola ha diversi significati. Può significare bere o fumare molti alcolici. Ma può anche significare fare qualcosa con molta intensità o velocità.

• Esempio: "Lass mal aufs Klo gehen und ballern." (Andiamo in bagno a bere o fumare.)

• cringe (krinsch): Questo viene dall'inglese e descrive qualcosa di imbarazzante o spiacevole.

• Esempio: "Das war voll cringe, als er das gesagt hat." (È stato molto imbarazzante/spiacevole quando l'ha detto.)

• crazy (kräisi): Anche questa parola viene dall'inglese e significa "pazzo" o "fantastico".

• Esempio: "Die Party war crazy!" (La festa è stata pazzesca/fantastica!)

• long/lange (long): Questo viene anch'esso dall'inglese (laughing, ridendo) e significa "divertente" o "spiritoso".

• Esempio: "Das war so long!" (È stato così divertente!)

• digga/digger: Questo è un modo colloquiale per rivolgersi a un amico o a un compagno. È simile a "amico" o "compagno".

• Esempio: "Hey, Digga, was geht ab?" (Ehi, amico, che succede?)

• sheesh (schisch): Questa parola esprime stupore, incredulità o anche una leggera disapprovazione, spesso come esclamazione.

• Esempio: "Sheesh, ist das heiß heute!" (Accidenti, che caldo oggi!)

• goofen: Questa parola significa quando qualcuno crea problemi inutili.

• Esempio: "Hör auf zu goofen!" (Smettila di creare problemi!)

• auf Lock: Questo significa essere rilassati e tranquilli o fare qualcosa senza troppa fatica.

• Esempio: "Ich mache das morgen auf Lock." (Lo farò domani con calma.)

• gut/guter Mann: Questo descrive qualcuno che è leale o si comporta bene. È una definizione positiva.

• Esempio: "Er ist ein guter Mann." (È una persona leale/affidabile.)

• im Flow sein: Significa essere molto concentrati e creativi in quel momento e rimanere concentrati sul compito.

• Esempio: "Ich bin gerade voll im Flow beim Schreiben." (Sono molto produttivo e concentrato nello scrivere.)

• eskalieren: Questa parola viene spesso usata quando una situazione sfugge di mano o diventa molto intensa, specialmente alle feste.

• Esempio: "Die Party ist voll eskaliert!" (La festa è diventata molto scatenata!)

• gestört: Questa parola viene spesso usata per descrivere qualcosa come molto buono, forte o incredibile. Ma può anche avere il significato originale di "non normale".

• Esempio: "Das Konzert war gestört gut!" (Il concerto è stato incredibilmente bello!)

Anglicismi nel linguaggio giovanile

Molte parole nel linguaggio giovanile provengono dall'inglese. Queste parole sono chiamate anglicismi. Vengono spesso integrate nella struttura della frase tedesca e a volte assumono un significato leggermente diverso.

• nice (neis): Deriva da "nice" (bello) e significa "molto buono", "fantastico" o "figo".

• Esempio: "Das ist sehr nice!" (È molto bello!)

• lit (litt): Deriva da "lit" (illuminato, acceso) e significa "super", "geniale" o "entusiasmante". Viene spesso usato per feste o eventi.

• Esempio: "Die Party war lit!" (La festa è stata super!)

• ghosting (gohsting): Significa che qualcuno interrompe improvvisamente i contatti con una persona senza spiegazioni, specialmente online o tramite messaggistica. Si diventa praticamente un "fantasma".

• Esempio: "Er hat mich einfach geghostet." (Ha smesso di rispondermi e ha interrotto i contatti.)

• catfish (kätfisch): Questo descrive una persona che finge un'identità online per ingannare gli altri.

• Esempio: "Ich wurde von einem Catfish betrogen." (Sono stato ingannato da un catfish, qualcuno ha usato un'identità falsa online per ingannarmi.)

Espressioni regionali e speciali

Alcune parole sono conosciute solo in certe regioni della Germania o in gruppi speciali.

• haxen (da Monaco): Quando si è ubriachi, si è "haxe".

• Esempio: "Nach der Feier war ich voll haxe." (Dopo la festa ero molto ubriaco.)

• schnieke: Significa "elegante", "raffinato" o "alla moda". Viene usato per descrivere qualcosa o qualcuno come figo o bello.

• Esempio: "Deine neue Jacke ist voll schnieke." (La tua nuova giacca è molto elegante/figa.)

• Fitna (dall'arabo): Questa parola significa che qualcuno crea problemi inutili o semina discordia.

• Esempio: "Er macht schon wieder Fitna." (Sta creando problemi di nuovo.)

• 31 (einunddreißig): Questa parola è conosciuta nella scena rap e significa "traditore". Viene da una canzone.

• Esempio: "Du bist so ein 31er." (Sei un traditore.)

• wyld/wild (waild): Deriva da "wild" (selvaggio) e viene usato per descrivere qualcosa come estremo, forte o particolarmente figo.

• Esempio: "Das war wyld!" (È stato pazzesco/incredibile!)

Modi di scrivere nel linguaggio giovanile

Anche il modo in cui i giovani scrivono può variare, specialmente nei messaggi o nelle chat.

• nh: Questa è una forma abbreviata di "ne" o "nicht". Viene spesso usata alla fine di una frase per formulare una domanda o cercare conferma.

• Esempio: "Wir sehen uns später, nh?" (Ci vediamo più tardi, vero?)

• sus: Deriva dall'inglese "suspicious" (sospetto) e viene usato quando si trova qualcosa di strano o sospetto.

• Esempio: "Das ist voll sus, was er da macht." (È molto sospetto quello che sta facendo.)

Il linguaggio giovanile è vario e cambia rapidamente. Questi esempi ti danno un'idea delle parole che i giovani usano oggi.