A pronúncia dos umlauts Ö e Ü

Em alemão, existem vogais especiais chamadas umlauts. Duas delas são Ö e Ü. A pronúncia delas é uma mistura de outras duas vogais.

Pronunciando o Ö

O Ö é uma mistura de U e E. Para pronunciar o Ö corretamente, você precisa arredondar os lábios como para dizer U, mas posicionar a língua como para dizer E.

Posição dos lábios para Ö

Ao pronunciar um U, seus lábios ficam bem arredondados, como se estivesse fazendo um bico para beijar. Tente com palavras como:

• Uhu
• nur
• Gut

Mantenha essa posição dos lábios.

Posição da língua para Ö

Ao pronunciar um E, seus lábios ficam um pouco esticados, quase como num sorriso. Mas a posição da língua é mais importante: a língua fica bem baixa, junto aos dentes inferiores. Tente com palavras como:

• Ewig
• liegen
• stehen

Lembre-se dessa posição da língua.

Praticando o Ö

Para formar o Ö, coloque os lábios na posição de U (bem arredondados) e a língua na posição de E (baixa, junto aos dentes). Comece com um U e depois mova os lábios para frente, mantendo a língua baixa.

O Ö longo é muitas vezes mais fácil de praticar. Ele soa longo e esticado. Aqui estão alguns exemplos:

• schön
• böse
• hören
• möglich

O Ö curto soa mais curto e relaxado. A posição da língua continua a mesma, mas a boca fica um pouco mais aberta. Exemplos disso são:

• können
• völlig
• plötzlich

Pronunciando o Ü

O Ü é uma mistura de U e I. Para pronunciar o Ü corretamente, você precisa arredondar os lábios como para dizer U, mas posicionar a língua como para dizer I.

Posição dos lábios para Ü

Para o U, os lábios são bem arredondados, como você já aprendeu para o Ö. Essa é a maior arredondação de lábios em alemão. Exemplos são:

• nur
• gut
• rufen

Mantenha esse arredondamento forte.

Posição da língua para Ü

Para o I, a boca também fica um pouco esticada, mas a língua fica mais para trás na boca e a boca fica quase fechada. Exemplos de palavras com I são:

• viel
• mir
• wir

Lembre-se dessa posição da língua.

Praticando o Ü

Para formar o Ü, coloque os lábios na posição de U (bem arredondados) e a língua na posição de I (mais para trás na boca). Comece com um U e depois arredonde os lábios lentamente, mantendo a língua para trás.

O Ü longo também é um bom começo para praticar. Ele soa longo e esticado. Aqui estão alguns exemplos:

• Übung
• natürlich
• Kostüm
• grüne
• süß

O Ü curto soa mais curto e relaxado. A posição da língua continua a mesma, mas a boca fica um pouco mais aberta. Exemplos disso são:

• müssen
• Küste
• Glück
• Glücklich

Um truque para a posição da língua

A principal diferença entre U e Ü, assim como entre O e Ö, está na posição da língua, não nos lábios. Os lábios permanecem sempre arredondados nos umlauts.

Para verificar a posição da língua, você pode colocar um lápis entre os dentes. Não muito fundo, apenas cerca de um centímetro.

• Pronuncie um U ou um O: Sua língua não tocará o lápis. Ela fica mais para trás na boca.
• Pronuncie um Ü ou um Ö: A ponta da sua língua tocará o lápis. A língua se move para frente.

Este truque ajuda você a sentir como a língua se move para frente nos umlauts, enquanto os lábios permanecem arredondados.