La prononciation des umlauts Ö et Ü

En allemand, il existe des voyelles spéciales appelées umlauts. Deux d'entre elles sont Ö et Ü. Leur prononciation est un mélange de deux autres voyelles.

Prononcer le Ö

Le Ö est un mélange de U et de E. Pour prononcer correctement le Ö, vous devez arrondir vos lèvres comme pour un U, mais positionner votre langue comme pour un E.

Position des lèvres pour Ö

Quand vous prononcez un U, vos lèvres sont bien arrondies, comme si vous faisiez un baiser. Essayez avec des mots comme :

• Uhu
• nur
• Gut

Gardez cette position des lèvres.

Position de la langue pour Ö

Quand vous prononcez un E, vos lèvres sont légèrement tendues, presque comme si vous souriez. Mais la position de la langue est plus importante : la langue est tout en bas, contre les dents du bas. Essayez avec des mots comme :

• Ewig
• liegen
• stehen

Retenez bien cette position de la langue.

S'entraîner au Ö

Pour former le Ö, mettez vos lèvres dans la position du U (bien arrondies) et votre langue dans la position du E (en bas, contre les dents). Commencez par un U puis avancez vos lèvres tout en gardant la langue en bas.

Le Ö long est souvent plus facile à pratiquer. Il sonne long et tendu. Voici quelques exemples :

• schön
• böse
• hören
• möglich

Le Ö court sonne plus court et plus détendu. La position de la langue reste la même, mais la bouche est un peu plus ouverte. Voici quelques exemples :

• können
• völlig
• plötzlich

Prononcer le Ü

Le Ü est un mélange de U et de I. Pour prononcer correctement le Ü, vous devez arrondir vos lèvres comme pour un U, mais positionner votre langue comme pour un I.

Position des lèvres pour Ü

Pour le U, les lèvres sont bien arrondies, comme vous l'avez déjà appris pour le Ö. C'est l'arrondissement des lèvres le plus marqué en allemand. Les exemples sont :

• nur
• gut
• rufen

Gardez bien cet arrondissement fort.

Position de la langue pour Ü

Pour le I, la bouche est également un peu tendue, mais la langue est plus en arrière dans la bouche et la bouche est presque fermée. Voici des exemples de mots avec I :

• viel
• mir
• wir

Retenez bien cette position de la langue.

S'entraîner au Ü

Pour former le Ü, mettez vos lèvres dans la position du U (bien arrondies) et votre langue dans la position du I (plus en arrière dans la bouche). Commencez par un U puis arrondissez lentement vos lèvres tout en gardant la langue en arrière.

Le Ü long est aussi un bon point de départ pour s'entraîner. Il sonne long et tendu. Voici quelques exemples :

• Übung
• natürlich
• Kostüm
• grüne
• süß

Le Ü court sonne plus court et plus détendu. La position de la langue reste la même, mais la bouche est un peu plus ouverte. Voici quelques exemples :

• müssen
• Küste
• Glück
• Glücklich

Une astuce pour la position de la langue

La principale différence entre U et Ü, ainsi qu'entre O et Ö, réside dans la position de la langue, pas dans celle des lèvres. Les lèvres restent toujours arrondies pour les umlauts.

Pour vérifier la position de la langue, vous pouvez placer un stylo entre vos dents. Pas trop profondément, juste environ un centimètre.

• Prononcez un U ou un O : votre langue ne touchera pas le stylo. Elle reste en arrière dans la bouche.
• Prononcez un Ü ou un Ö : la pointe de votre langue touchera le stylo. La langue bouge vers l'avant.

Cette astuce vous aide à sentir comment votre langue bouge vers l'avant avec les umlauts, tout en gardant les lèvres arrondies.