Pronúncia do alfabeto alemão para iniciantes

O alfabeto alemão tem as mesmas letras do alfabeto inglês, mas há algumas particularidades na pronúncia. Algumas letras têm um umlaut, o que significa que têm dois pontos em cima delas. Algumas letras mudam seu som dependendo se estão no início ou no final de uma palavra. Existem também duas versões para cada vogal: uma longa e uma curta.

Os Umlaute

Em alemão, existem três vogais com umlaut. Estas são ä, ö e ü. Estes umlaute são sons próprios e são pronunciados de forma diferente das vogais sem umlaut.

• ä

O ä soa parecido com um "e" curto. Aparece em palavras como Käse e Äpfel.

• ö

O ö é pronunciado com os lábios arredondados. Exemplos são Öl e schön.

• ü

O ü também é pronunciado com os lábios arredondados, mas o som é diferente do ö. Palavras com ü são, por exemplo, über e Tür.

Vogais: longas e curtas

Cada vogal em alemão pode ser pronunciada longa ou curta. É importante aprender a diferença, pois a duração da vogal pode mudar o significado de uma palavra.

• a

• a longo: Vater, Bahn

• a curto: Apfel, Mann

• e

• e longo: Leben, Thema

• e curto: Bett, Essen

O e é a letra mais comum em textos alemães.

• i

• i longo: Igel, Biene

• i curto: Insel, Fisch

Quando um i é seguido por um e (ie), o i é sempre pronunciado longo, por exemplo em liegen.

• o

• o longo: Boot, Floh

• o curto: Topf, Sonne

• u

• u longo: Uhr, Kuh

• u curto: unter, Bus

Uma vogal também é pronunciada longa quando é duplicada, por exemplo o oo em Boot ou o aa em Saal.

Consoantes com particularidades

• b

O b pode ser pronunciado suave ou forte.

• Suave no início da palavra: Ball, Brot

• Forte no final da palavra: Stab, grob

• c

O c é geralmente pronunciado como um k, por exemplo em Computer, Camping. Só em poucas palavras como Cello ele soa diferente.

• ch

A combinação ch tem duas pronúncias diferentes:

• Como em Dach ou Loch. É um som forte, produzido na parte de trás da garganta.

• Como em ich ou Tuch. É um som mais suave.

• d

O d também pode soar suave ou forte.

• Suave no início da palavra: Dorf, Dach

• Forte no final da palavra: Hand

• g

O g é pronunciado normalmente em palavras como Garten ou groß. Quando uma palavra termina em -ig, é frequentemente pronunciada como -ich, por exemplo Honig. Mas há também diferenças regionais, no sul da Alemanha, dizem mais Honig.

• h

O h tem uma função especial: quando vem depois de uma vogal, a vogal é pronunciada longa. Por exemplo, o a em Sahne é longo.

• j

O j é geralmente pronunciado como um y em "yes" (em inglês), por exemplo em ja, Jacke. Em palavras de outras línguas, pode soar diferente, como em Jargon ou Jalousie.

• pf

As letras p e f às vezes se conectam no início da palavra e formam o som pf, por exemplo em Pferd ou Pfanne.

• qu

As letras q e u em alemão quase sempre aparecem juntas. São pronunciadas como kv, por exemplo em Qual, Quelle.

• r

O r é uma letra complicada porque tem muitas pronúncias diferentes.

• Às vezes é produzido na parte de trás da garganta, como em rot, Brot.

• Quando o r está no final da palavra após uma vogal, como em Vater ou Mutter, às vezes ele quase não é ouvido claramente. Ele é então vocalizado, o que significa que soa quase como um a.

• s

O s pode ser suave ou forte.

• Suave no início da palavra: Sonne, Salz
• Forte no final da palavra: Haus, Bus

O s frequentemente se combina com outras consoantes, por exemplo com t em Stadt ou com p em Sport.

• sch

As letras s, c e h juntas (sch) são sempre pronunciadas como o "sh" em inglês, por exemplo em schön, waschen.

• ß

O ß é uma letra especial em alemão que não existe em nenhuma outra língua. É também chamado de "s afiado". Ele torna a vogal anterior longa, por exemplo em Fuß, Straße. Na Suíça, o ß não é usado, em vez disso, escreve-se ss.

• v

O v às vezes é pronunciado como um f, por exemplo em Vater. Mas às vezes também como um w, por exemplo em Vase.

• w

O w é pronunciado como um v em inglês, por exemplo em Wasser, Wald.

• x

O x é raro e aparece em palavras como Text ou Hexe.

• y

O y tem duas pronúncias:

• No início da palavra como um j: Yoga

• No meio da palavra como um ü: Typ, System

• z

O z é pronunciado como a combinação ts, por exemplo em Zebra, Zunge.

Consoantes duplas

Quando duas consoantes iguais aparecem uma após a outra (por exemplo, ff, nn), a vogal anterior é pronunciada curta. Por exemplo em Kaffee ou Sonne.

Ditongos (duas vogais juntas)

Um ditongo é uma combinação de duas vogais que juntas formam um novo som.

• ei ou ai

As combinações ei e ai são ambas pronunciadas como "ai" em "Mais" (em português), por exemplo em mein, Stein, Seite, Leib. A combinação ei é muito mais comum que ai.

• au

A combinação au é pronunciada como "au" em "Casa" (em português), por exemplo em Stau, bauen.

• eu ou äu

As combinações eu e äu são ambas pronunciadas como "oi" em "Boy" (em inglês), por exemplo em heute, Zeug, Häuser, Mäuse.