Estrutura de frases em alemão: Principais, secundárias e perguntas

Em alemão, existem regras fixas para a estrutura das frases. A regra mais importante diz respeito ao verbo conjugado: ele está sempre na segunda posição em uma frase principal. Todas as outras partes da frase podem ser flexíveis. Existem regras para o seu posicionamento, mas estas podem mudar dependendo do que se quer enfatizar.

Um exemplo disso é a frase: "Janusch hat immer im Kühlschrank ein Gurkenglas." Aqui o verbo "hat" está na segunda posição.

Existem diferentes maneiras de formular a mesma frase para enfatizar outras palavras. A frase "Janusch hat immer im Kühlschrank ein Gurkenglas" pode aparecer em três variantes:

1. Janusch hat immer im Kühlschrank ein Gurkenglas. (O verbo está na segunda posição)
2. Janusch hat im Kühlschrank immer ein Gurkenglas. (Aqui, "immer" é enfatizado)
3. Im Kühlschrank hat Janusch immer ein Gurkenglas. (Aqui, "im Kühlschrank" é enfatizado)

Todas as três variantes estão corretas e são possíveis. Pode-se mover um elemento da frase para o início para enfatizá-lo. Por exemplo, "immer" ou "im Kühlschrank".

Regras para a frase principal

Existem três regras principais para formar uma frase principal em alemão:

1. O verbo conjugado está sempre na segunda posição. Esta é a única regra fixa.
2. Os objetos indiretos geralmente vêm antes dos objetos diretos. Isso significa que o dativo quase sempre vem antes do acusativo.
3. A regra "Tempo, Modo, Lugar" (Zeit, Manner, Place) diz que, quando advérbios descrevem circunstâncias específicas, existe uma ordem padrão para eles. Por exemplo: "Ich will heute (Tempo) mit dem Bus (Modo) nach Hause (Lugar) fahren."

As regras 2 e 3 são diretrizes que podem ser quebradas se houver um motivo específico. Apenas o verbo conjugado deve estar sempre na segunda posição.

Ênfase na frase

Às vezes, você quer enfatizar uma palavra específica na frase. Por exemplo, se você perguntar: "Wie gefällt Ihnen heute das Wetter?" (Como você gosta do tempo hoje?) e a resposta for "Heute gefällt mir das Wetter nicht so gut." (Hoje não gosto muito do tempo.), então "heute" (hoje) é enfatizado. Isso significa que o tempo pode ter sido bom em outros dias, mas não "hoje".

Outra possibilidade seria: "Das Wetter gefällt mir heute nicht so gut." Esta é a variante padrão, onde não há ênfase especial em "heute".

Quando o verbo conjugado está na segunda posição, isso não significa sempre que ele é a segunda palavra da frase. Deve ser o segundo elemento da frase. Elementos da frase podem consistir em várias palavras, como advérbios, sujeitos ou objetos.

Um exemplo disso é a frase: "An diesem Sonntagmorgen gefällt mir das Wetter nicht so gut." Aqui, "An diesem Sonntagmorgen" são três palavras, mas juntas formam um elemento da frase, uma determinação adverbial. O verbo "gefällt" (gostar) está então após este elemento da frase, ou seja, na segunda posição na estrutura da frase.

Frases secundárias

Para frases secundárias, existem outras regras. Frases secundárias são partes de frases ligadas a uma frase principal por conjunções. Existem dois tipos de conjunções:

1. Conjunções coordenativas conectam duas frases principais. Isso significa que a estrutura da frase permanece a mesma de uma frase principal. Após a conjunção, segue novamente uma frase principal com o verbo na segunda posição. Um exemplo é a palavra "denn" (pois, porque): "Janusch hat immer ein Gurkenglas im Kühlschrank, denn er liebt Gurken." (Janusch tem sempre um pote de pepino na geladeira, pois ele ama pepinos.) Aqui, a frase "er liebt Gurken" tem a mesma estrutura de frase de uma frase principal, o verbo "liebt" (amar) está na segunda posição.

2. Conjunções subordinativas introduzem uma frase secundária. Na frase secundária, o verbo conjugado está sempre na última posição. Um exemplo é a palavra "weil" (porque): "Janusch hat immer ein Gurkenglas im Kühlschrank, weil er Gurken liebt." (Janusch tem sempre um pote de pepino na geladeira, porque ele ama pepinos.) Aqui, o verbo "liebt" (amar) está no final da frase secundária.

É preciso aprender as conjunções para saber se elas são coordenativas ou subordinativas.

Frases interrogativas

As perguntas podem ser formadas de duas maneiras:

1. Com uma palavra interrogativa (por exemplo, "wie" - como, "was" - o quê, "wann" - quando). Neste caso, o verbo conjugado está na segunda posição: "Wie gefällt Ihnen das Wetter heute?" (Como você gosta do tempo hoje?) Aqui, "gefällt" (gostar) está na segunda posição.

2. Sem uma palavra interrogativa. Então o verbo está na primeira posição: "Gefällt Ihnen das Wetter heute?" (Você gosta do tempo hoje?) Este tipo de pergunta é possível com todas as frases. Você pode transformar uma frase principal em uma pergunta colocando o verbo na primeira posição.

Por exemplo: "Hat Janusch immer Gurken im Kühlschrank?" (Janusch tem sempre pepinos na geladeira?) Aqui, "Hat" (ter) está na primeira posição. A pergunta está correta e clara, embora não tenha uma palavra interrogativa.