Os quatro casos em alemão: nominativo, acusativo, dativo e genitivo

Em alemão, existem quatro casos: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Cada caso tem uma função específica na frase e muda a forma dos artigos e substantivos. A forma que uma palavra tem depende do verbo ou de uma preposição.

O Nominativo

O nominativo é o caso base. Ele responde à pergunta "Quem ou o quê?". O nominativo é sempre o sujeito de uma frase. O sujeito é a pessoa ou coisa que faz algo ou sobre a qual se fala.

O nominativo muitas vezes aparece no início da frase, mas nem sempre.

• Meine Tante wohnt in der Schweiz. (Quem ou o quê mora na Suíça? - Meine Tante.)
• Seit zehn Jahren wohnt meine Tante in der Schweiz. (Quem ou o quê mora na Suíça? - Meine Tante.)

Alguns verbos sempre exigem o nominativo. Isso significa que, depois desses verbos, duas palavras ou grupos de palavras podem estar no nominativo. Esses verbos são: sein, werden, bleiben, heißen e scheinen.

• Mein Onkel ist ein netter Mann. (Quem ou o quê é um homem legal? - Mein Onkel. Quem ou o quê é mein Onkel? - Ein netter Mann.)

Aqui, "mein Onkel" e "ein netter Mann" são a mesma coisa. Por isso, ambos estão no nominativo.

O Acusativo

O acusativo é o caso do objeto direto. O objeto direto é a pessoa ou coisa que é diretamente afetada pelo verbo. Perguntamos por ele com "Quem ou o quê?".

• Der Nachbar hat einen Garten. (Quem ou o quê o vizinho tem? - Einen Garten.)

O acusativo é frequentemente exigido por certos verbos. Isso significa que esses verbos precisam de um objeto no acusativo.

Alguns verbos que precisam do acusativo são:

• haben (Er hat einen Garten.)
• brauchen (Ich brauche ein Buch.)
• schneiden (Sie schneidet das Brot.)
• kaufen (Wir kaufen ein Auto.)
• essen (Er isst einen Apfel.)
• kochen (Sie kocht das Essen.)
• besuchen (Ich besuche meine Freunde.)
• machen (Wir machen Hausaufgaben.)
• lesen (Sie liest ein Buch.)
• bestellen (Ich bestelle eine Pizza.)

O acusativo também pode aparecer depois de certas preposições. Essas preposições sempre exigem o acusativo:

• für (Das Geschenk ist für dich.)
• um (Wir gehen um den Tisch.)
• bis (Ich warte bis nächste Woche.)
• durch (Wir fahren durch die Stadt.)
• ohne (Ich gehe ohne meinen Hund spazieren.)
• gegen (Er ist gegen die Wand gelaufen.)

Existem também preposições de dupla regência, que às vezes exigem o acusativo e às vezes o dativo. Isso depende se uma direção ou movimento para um lugar é expresso (acusativo) ou se uma posição em um lugar é descrita (dativo).

As preposições de dupla regência são: in, an, auf, über, unter, hinter, neben, zwischen, vor.

Quando a pergunta "Para onde?" se encaixa, o acusativo segue, pois se trata de uma direção ou movimento.

• Er geht in den Wald. (Para onde ele vai? - In den Wald.)

O Dativo

O dativo é o caso do objeto indireto. O objeto indireto é muitas vezes a pessoa que recebe algo ou para quem algo é feito. Perguntamos por ele com "Para quem?".

• Er gratuliert dem Kollegen. (Para quem ele parabeniza? - Dem Kollegen.)

Uma dica: Se o verbo só pode se referir a pessoas ou seres vivos, geralmente segue o dativo. Se o verbo também pode se referir a coisas, geralmente segue o acusativo.

• Posso parabenizar um livro? Não, apenas uma pessoa. Portanto: gratulieren exige o dativo.
• Posso ajudar um livro? Não, apenas um ser vivo. Portanto: helfen exige o dativo.

Alguns verbos que precisam do dativo são:

• helfen (Ich helfe dir.)
• schmecken (Die Pizza schmeckt mir.)
• passen (Die Schuhe passen ihm.)
• gefallen (Das Bild gefällt mir.)
• gratulieren (Ich gratuliere dir zum Geburtstag.)

O dativo também pode aparecer depois de certas preposições. Essas preposições sempre exigem o dativo:

• mit (Ich gehe mit meinem Freund.)
• zu (Wir fahren zum Bahnhof.)
• bei (Ich wohne bei meinen Eltern.)
• von (Der Brief ist von meinem Bruder.)
• nach (Wir fahren nach Berlin.)
• seit (Ich lerne Deutsch seit einem Jahr.)
• außer (Alle außer mir waren da.)
• gegenüber (Das Kino ist dem Rathaus gegenüber.)

Com as preposições de dupla regência (in, an, auf, über, unter, hinter, neben, zwischen, vor), o dativo aparece quando a pergunta "Onde?" se encaixa. Descreve-se uma posição ou estado em um lugar, não um movimento.

• Er ist im Wald. (Onde ele está? - Im Wald.)
• Ich bin in der Stadt. (Onde você está? - In der Stadt.)
• Sie steht in der Küche. (Onde ela está? - In der Küche.)

O Genitivo

O genitivo é usado com menos frequência do que os outros casos. Ele responde à pergunta "De quem?" e muitas vezes indica posse ou pertencimento.

Alguns verbos exigem o genitivo. Estes são frequentemente termos formais ou legais:

• gedenken (Wir gedenken der Opfer.)
• anklagen (Er wird des Raubes angeklagt.)
• bedürfen (Der Plan bedarf der Zustimmung.)
• verdächtigen (Sie verdächtigen ihn des Diebstahls.)
• bezichtigen (Man bezichtigt ihn der Lüge.)

O genitivo é usado com mais frequência para expressar posse. Aqui existem duas possibilidades:

1. Com nomes próprios: Basta adicionar um "s" ao nome (sem apóstrofo).

• Das ist Annas Stift. (De quem é o lápis? - Annas.)
• Das ist Michaels Auto. (De quem é o carro? - Michaels.)

1. Com substantivos comuns (coisas ou pessoas que não são nomes próprios): Coloca-se o possuído primeiro e depois o possuidor no genitivo.

• Das ist das Auto meines Onkels. (De quem é o carro? - Meines Onkels.)
• Das ist die Tasche meiner Tante. (De quem é a bolsa? - Meiner Tante.)

Se o possuidor for masculino ou neutro, adiciona-se "-s" ou "-es" ao substantivo no genitivo. Para substantivos femininos ou formas no plural, o "-s" é omitido.

• meines Onkels
• meines Kindes
• meiner Tante
• meiner Kinder

O genitivo também aparece depois de certas preposições:

• während (Wir sprechen während des Essens.)
• außerhalb (Das Auto steht außerhalb der Garage.)
• innerhalb (Ich bin innerhalb einer Stunde zurück.)
• anlässlich (Wir treffen uns anlässlich seines Geburtstags.)
• trotz (Wir gehen spazieren trotz des Regens.)
• dank (Er hat es geschafft dank seiner Hilfe.)
• statt / anstatt (Wir nehmen den Bus statt des Autos.)

Na linguagem falada, o genitivo depois dessas preposições é às vezes substituído pelo dativo. Por exemplo, muitas pessoas dizem "wegen dem Regen" em vez de "wegen des Regens". É importante conhecer a forma correta do genitivo, mesmo que na linguagem coloquial o dativo seja frequentemente usado.