Prononciation du CH en allemand

En allemand, la combinaison de lettres CH a différentes prononciations. La prononciation dépend du vocale qui précède le CH. Il y a deux règles principales et deux exceptions.

Le CH doux

Le CH se prononce doucement quand il suit un I, un E ou un Ü. Ce son se forme à l'avant de la bouche, un peu comme le son "ich" sans voix, comme dans "ich".

Exemples du CH doux :

• Ich
• sprechen
• Michael
• Milch
• Chemie - la chimie
• China - le pays Chine
• Küche - la pièce pour cuisiner
• Lachen
• Sachen - les choses

Le CH dur

Le CH se prononce durement quand il suit un vocale dit sombre, c'est-à-dire un A, un O ou un U. Ce son se forme à l'arrière de la bouche, un peu comme le son "ach".

Exemples du CH dur :

• machen
• Dach - le dessus d'une maison
• Geruch - l'odeur de quelque chose
• Loch - une ouverture
• Buch - un livre à lire
• Tuch - un morceau de tissu
• Koch - une personne qui cuisine
• doch
• hoch - pas bas
• rauchen

Exceptions pour la prononciation du CH

Il y a deux exceptions à ces règles :

CH comme K

Dans certains mots, surtout ceux d'origine grecque, le CH se prononce comme un K.

Exemples :

• Chor - un groupe de chanteurs
• Wachsen - grandir
• Chronisch - qui dure longtemps
• Charisma - un rayonnement spécial

CH comme SCH

Dans les mots qui viennent de langues étrangères, comme par exemple le portugais, le français ou l'italien, le CH se prononce parfois comme un SCH. Ce son ressemble au SCH allemand.

Exemples :

• Champignon - un champignon
• Macho - un homme qui se comporte de manière très masculine
• Charlotte - un prénom féminin ou une sorte de pomme de terre
• Recherche - l'étude ou la recherche d'informations