Den französischen Subjonctif richtig nutzen

Der Subjonctif ist ein Modus im Französischen. Er wird oft verwendet, um Unsicherheit, Zweifel, Emotionen, Wünsche oder eine Verpflichtung auszudrücken.

Der Subjonctif hat vier Zeiten. Die am häufigsten verwendeten sind der Subjonctif présent und der Subjonctif passé. Die anderen Zeiten, der Imparfait du subjonctif und der Plus-que-parfait du subjonctif, kommen in der gesprochenen Sprache selten vor und sind hauptsächlich in der Literatur zu finden.

Der Grundaufbau des Subjonctif

Der Subjonctif wird normalerweise mit der unterordnenden Konjunktion que eingeleitet. Die Struktur ist oft diese:

que + Subjekt + Verb im Subjonctif

Zum Beispiel: je souhaite que tu sois présent. (Ich wünsche, dass du anwesend bist.)

Es ist wichtig zu wissen, dass "que" nicht immer bedeutet, dass das folgende Verb im Subjonctif steht. Zum Beispiel verwendet man nach dem Verb "penser" (denken), wenn es Gewissheit ausdrückt, den Indikativ: je pense que tu es capable de réussir. (Ich denke, dass du fähig bist, Erfolg zu haben.)

Wann man den Subjonctif verwendet

Man verwendet den Subjonctif nach Verben oder Ausdrücken, die Folgendes ausdrücken:

• Einen Wunsch: j'aimerais que vous compreniez l'utilisation du subjonctif. (Ich möchte, dass Sie die Verwendung des Subjonctif verstehen.)
• Einen Willen: je veux que mes parents soient fiers de moi. (Ich möchte, dass meine Eltern stolz auf mich sind.)
• Eine Verpflichtung: il faut que tu viennes. (Du musst kommen.)
• Einen Befehl: j'exige que vous parliez français. (Ich verlange, dass Sie Französisch sprechen.)
• Eine Emotion: je suis heureuse qu'il fasse beau. (Ich freue mich, dass das Wetter schön ist.)
• Eine Meinung in der Verneinung: je ne pense pas que le français soit difficile. (Ich glaube nicht, dass Französisch schwer ist.)
• Einen Zweifel: je doute qu'il ait réussi son examen. (Ich bezweifle, dass er seine Prüfung bestanden hat.)
• Eine Möglichkeit: il se peut qu'il pleuve. (Es könnte regnen.)
• Eine Notwendigkeit: il est nécessaire que tu prennes de l'argent. (Es ist notwendig, dass du Geld nimmst.)

Diese Verben und Ausdrücke gehören zu den häufigsten, die im Französischen den Subjonctif erfordern.

Die Regel der zwei Subjekte

Damit der Subjonctif verwendet werden kann, müssen in einem Satz zwei verschiedene Subjekte vorkommen. Wenn das Subjekt für beide Satzteile dasselbe ist, verwendet man den Infinitiv.

Betrachten Sie diese Beispiele:

• Ein einziges Subjekt: je regrette d'être là. (Ich bedauere, dort zu sein.) Hier bedauert "je" (ich). "Être" (sein) steht im Infinitiv.
• Zwei verschiedene Subjekte: je regrette qu'il soit là. (Ich bedauere, dass er dort ist.) Hier bedauert "je" (ich), und "il" (er) ist dort. "Être" (sein) steht im Subjonctif.

Der Subjonctif nach bestimmten Konjunktionen

Der Subjonctif wird auch nach bestimmten Konjunktionen verwendet, die unter anderem Zweck, Bedingung, Vorzeitigkeit oder Einräumung ausdrücken.

Hier sind einige Beispiele:

• Einräumung: bien qu'il soit âgé, il est très actif. (Obwohl er alt ist, ist er sehr aktiv.)
• Vorzeitigkeit: je ne partirai pas avant que tu me dises la vérité. (Ich werde nicht gehen, bevor du mir die Wahrheit sagst.)

Subjonctif und Indikativ: Subjektivität gegen Objektivität

Der Indikativ ist der Modus der Gewissheit und Objektivität. Der Subjonctif ist der Modus der Unsicherheit und Subjektivität.

• Mit Gewissheit (Indikativ): je suis sûr qu'il est content de son cadeau. (Ich bin sicher, dass er sich über sein Geschenk freut.)
• Mit Unsicherheit (Subjonctif): je ne suis pas certaine qu'il soit content de son cadeau. (Ich bin nicht sicher, ob er sich über sein Geschenk freut.)

Handlungen mit dem Subjonctif zeitlich einordnen

Die Zeitform des Hauptsatzes spielt für die Verwendung des Subjonctif im Nebensatz keine Rolle. Wichtig ist, die Handlung des Nebensatzes im Verhältnis zu der des Hauptsatzes zeitlich einzuordnen.

• Der Subjonctif présent drückt Gleichzeitigkeit (die Handlungen finden gleichzeitig statt) oder Nachzeitigkeit (die Handlung des Nebensatzes findet nach der des Hauptsatzes statt) aus. Beispiel für Nachzeitigkeit: Paul a demandé que Marie achète du pain. (Paul hat darum gebeten, dass Marie Brot kauft.) Die Handlung des Kaufens findet nach der Bitte von Paul statt.

• Der Subjonctif passé drückt Vorzeitigkeit (die Handlung des Nebensatzes findet vor der des Hauptsatzes statt) aus. Beispiel für Vorzeitigkeit: Paul est triste que Julie soit partie. (Paul ist traurig, dass Julie weggegangen ist.) Die Handlung des Weggehens findet vor der Traurigkeit von Paul statt.

Der Subjonctif ist ein wichtiger Bestandteil der französischen Grammatik, der es ermöglicht, sich nuancierter auszudrücken.