Субжонктив: настоящее и прошедшее время

Субжонктив - это наклонение во французском языке. Оно часто используется, чтобы выразить неуверенность, сомнение, эмоцию, желание или обязательство.

У субжонктива четыре времени, но наиболее употребимы настоящее время субжонктива (subjonctif présent) и прошедшее время субжонктива (subjonctif passé). Другие времена, субжонктив имперфекта (imparfait du subjonctif) и субжонктив плюсквамперфекта (plus-que-parfait du subjonctif), редко встречаются в разговорной речи и в основном встречаются в литературе.

Основная конструкция субжонктива

Субжонктив обычно вводится союзом que. Структура часто выглядит так:

que + подлежащее + глагол в субжонктиве

Например: je souhaite que tu sois présent. (Я хочу, чтобы ты присутствовал.)

Важно заметить, что наличие "que" не всегда означает, что следующий глагол стоит в субжонктиве. Например, после глагола "penser" (думать), выражающего уверенность, используется индикатив: je pense que tu es capable de réussir. (Я думаю, ты способен добиться успеха.)

Когда использовать субжонктив

Субжонктив используется после глаголов или выражений, которые выражают:

• Желание: j'aimerais que vous compreniez l'utilisation du subjonctif. (Я хотел бы, чтобы вы поняли использование субжонктива.)
• Волю: je veux que mes parents soient fiers de moi. (Я хочу, чтобы мои родители гордились мной.)
• Обязательство: il faut que tu viennes. (Ты должен прийти.)
• Приказ: j'exige que vous parliez français. (Я требую, чтобы вы говорили по-французски.)
• Эмоцию: je suis heureuse qu'il fasse beau. (Я рада, что хорошая погода.)
• Мнение в отрицательной форме: je ne pense pas que le français soit difficile. (Я не думаю, что французский язык труден.)
• Сомнение: je doute qu'il ait réussi son examen. (Я сомневаюсь, что он сдал экзамен.)
• Возможность: il se peut qu'il pleuve. (Возможно, пойдет дождь.)
• Необходимость: il est nécessaire que tu prennes de l'argent. (Тебе необходимо взять деньги.)

Эти глаголы и выражения являются одними из наиболее распространенных, требующих субжонктива во французском языке.

Правило двух подлежащих

Чтобы использовать субжонктив, в предложении должно быть два разных подлежащих. Если подлежащее одно и то же для обеих частей предложения, используется инфинитив.

Рассмотрим эти примеры:

• Одно подлежащее: je regrette d'être là. (Я сожалею, что я здесь.) Здесь подлежащее "je" (я) сожалеет. "Être" (быть) стоит в инфинитиве.
• Два разных подлежащих: je regrette qu'il soit là. (Я сожалею, что он здесь.) Здесь подлежащее "je" (я) сожалеет, а подлежащее "il" (он) находится здесь. "Être" стоит в субжонктиве.

Субжонктив после некоторых союзов

Субжонктив также используется после некоторых союзов, которые выражают цель, условие, предшествование или уступку, среди прочего.

Вот несколько примеров:

• Уступка: bien qu'il soit âgé, il est très actif. (Несмотря на то, что он стар, он очень активен.)
• Предшествование: je ne partirai pas avant que tu me dises la vérité. (Я не уйду, пока ты не скажешь мне правду.)

Субжонктив и индикатив: субъективность против объективности

Индикатив - это наклонение уверенности и объективности. Субжонктив - это наклонение неуверенности и субъективности.

• С уверенностью (индикатив): je suis sûr qu'il est content de son cadeau. (Я уверен, что он доволен своим подарком.)
• С неуверенностью (субжонктив): je ne suis pas certaine qu'il soit content de son cadeau. (Я не уверена, что он доволен своим подарком.)

Соотнесение действий во времени с субжонктивом

Время главного предложения не имеет значения для использования субжонктива в придаточном предложении. Важно правильно соотнести действие придаточного предложения с действием главного.

• Настоящее время субжонктива (subjonctif présent) выражает одновременность (действия происходят в одно и то же время) или последовательность (действие придаточного происходит после действия главного. Пример последовательности: Paul a demandé que Marie achète du pain. (Поль попросил, чтобы Мари купила хлеба.) Действие покупки происходит после просьбы Поля.

• Прошедшее время субжонктива (subjonctif passé) выражает предшествование (действие придаточного происходит до действия главного. Пример предшествования: Paul est triste que Julie soit partie. (Поль грустит, что Жюли уехала.) Действие отъезда произошло до грусти Поля.

Субжонктив - важный элемент французской грамматики, который позволяет выражать мысли с большей тонкостью.