Die Hilfsverben être und avoir auf Französisch

Die Hilfsverben être und avoir braucht man auf Französisch, um zusammengesetzte Zeitformen zu bilden. Eine zusammengesetzte Zeitform besteht aus einem konjugierten Hilfsverb (être oder avoir) und dem Partizip Perfekt des Hauptverbs. Zum Beispiel sagt man im Passé Composé "j'ai mangé" (Hilfsverb avoir) oder "je suis allé" (Hilfsverb être).

Das Hilfsverb avoir

Das Hilfsverb avoir ist das normale Hilfsverb auf Französisch. Das bedeutet, man benutzt es meistens, um Verben in zusammengesetzten Zeitformen zu konjugieren.

Zum Beispiel sagt man für das Verb "manger" (essen):

• J'ai mangé.
• Tu as mangé.

Hier sind noch mehr Beispiele für Verben, die das Hilfsverb avoir benutzen:

• J'ai nagé.
• J'ai regardé la télévision.
• J'ai cuisiné.

Das Hilfsverb être

Das Hilfsverb être benutzt man mit einer bestimmten Gruppe von Verben. Diese Liste muss man sich merken, denn sie hat nur etwa 15 Verben, plus ihre Ableitungen.

Diese Verben bedeuten oft Bewegung oder Zustandsänderung. Sie passen oft zusammen und drücken Gegensätze aus:

• Naître (geboren werden) und mourir (sterben).
• Monter (hinaufgehen) und descendre (hinuntergehen).
• Entrer (eintreten) und sortir (hinausgehen). (Und ihre Ableitungen: rentrer (zurückkehren), ressortir (wieder hinausgehen)).
• Arriver (ankommen) und partir (weggehen). (Und seine Ableitung: repartir (wieder weggehen)).

Es gibt auch grundlegende Verben wie:

• Aller (gehen).
• Venir (kommen). (Und seine Ableitungen: revenir (zurückkommen), devenir (werden)).

Außerdem benutzen noch diese Verben das Hilfsverb être:

• Passer (vorbeigehen).
• Rester (bleiben).
• Retourner (zurückkehren).
• Tomber (fallen).

Zum Beispiel sagt man mit diesen Verben:

• Je suis né.
• Je suis mort.
• Je suis monté.
• Je suis descendu.
• Je suis entré.
• Je suis sorti.
• Je suis arrivé.
• Je suis parti.
• Je suis allé.
• Je suis venu.
• Je suis passé.
• Je suis resté.
• Je suis retourné.
• Je suis tombé.

Reflexive Verben

Alle reflexiven Verben benutzen das Hilfsverb être in zusammengesetzten Zeitformen. Ein reflexives Verb ist ein Verb, das man mit einem Reflexivpronomen bildet (me, te, se, nous, vous, se).

Zum Beispiel:

• Je me suis lavé. (Ich habe mich gewaschen.)
• Tu t'es douché. (Du hast dich geduscht.)
• Il s'est levé. (Er ist aufgestanden.)

Passiv

Auch das Passiv benutzt das Hilfsverb être. Im Passiv erleidet das Subjekt die Handlung, anstatt sie auszuführen.

Zum Beispiel:

• La maison est peinte par Jean. (Das Haus wird von Jean gestrichen. - Im Präsens, aber mit dem Hilfsverb être.)

Besondere Fälle mit dem Hilfsverb avoir

Manchmal können Verben aus der Liste des Hilfsverbs être das Hilfsverb avoir benutzen. Das passiert, wenn ein direktes Objekt folgt. Ein direktes Objekt (COD) ist ein Wort oder eine Wortgruppe, die das Verb direkt ergänzt, ohne Präposition.

Zum Beispiel mit dem Verb sortir (hinausgehen):

• Je suis sorti hier avec mes copains. (Ich bin gestern mit meinen Freunden ausgegangen. - Kein direktes Objekt, also Hilfsverb être.)
• J'ai sorti la voiture du garage. (Ich habe das Auto aus der Garage gefahren. - "La voiture" ist das direkte Objekt, also Hilfsverb avoir.)

Das ist auch so bei den Verben monter, descendre und passer:

• Je suis descendu (kein direktes Objekt), aber j'ai descendu la montagne (die "la montagne" ist das direkte Objekt).
• Je suis monté (kein direktes Objekt), aber j'ai monté la montagne (die "la montagne" ist das direkte Objekt).
• Je suis passé devant le magasin (kein direktes Objekt), aber j'ai passé un examen (ein "un examen" ist das direkte Objekt).

Kongruenz des Partizip Perfekt

Die Kongruenz des Partizip Perfekt hängt vom benutzten Hilfsverb ab:

• Mit dem Hilfsverb être stimmt das Partizip Perfekt immer mit dem Subjekt überein. Zum Beispiel: "Elles sont allées à Paris" (man fügt -es hinzu, weil "elles" weiblich Plural ist).
• Mit dem Hilfsverb avoir stimmt das Partizip Perfekt niemals mit dem Subjekt überein. Zum Beispiel: "Elles ont regardé la télévision" (das Partizip Perfekt bleibt unverändert, auch wenn "elles" weiblich Plural ist).

Es gibt einige Ausnahmen und komplexere Regeln für die Kongruenz des Partizip Perfekt mit dem Hilfsverb avoir und einem direkten Objekt. Aber für den Anfang ist diese allgemeine Regel gut geeignet.