Usar bien el subjuntivo presente y pasado

El subjuntivo es un modo en francés. Se usa a menudo para expresar incertidumbre, duda, emoción, deseo o una obligación.

El subjuntivo tiene cuatro tiempos, pero los más usados son el subjuntivo presente y el subjuntivo pasado. Los otros tiempos, el imperfecto de subjuntivo y el pluscuamperfecto de subjuntivo, son raros al hablar y se encuentran principalmente en la literatura.

La construcción básica del subjuntivo

El subjuntivo suele introducirse con la conjunción de subordinación que. La estructura es a menudo la siguiente:

que + sujeto + verbo en subjuntivo

Por ejemplo: je souhaite que tu sois présent.

Es importante notar que la presencia de "que" no significa siempre que el verbo siguiente esté en subjuntivo. Por ejemplo, después del verbo "penser" si expresa una certeza, se usa el indicativo: je pense que tu es capable de réussir.

Cuándo usar el subjuntivo

Se usa el subjuntivo después de verbos o expresiones que indican:

• Un deseo: j'aimerais que vous compreniez l'utilisation du subjonctif.
• Una voluntad: je veux que mes parents soient fiers de moi.
• Una obligación: il faut que tu viennes.
• Una orden: j'exige que vous parliez français.
• Una emoción: je suis heureuse qu'il fasse beau.
• Una opinión en forma negativa: je ne pense pas que le français soit difficile.
• Una duda: je doute qu'il ait réussi son examen.
• Una posibilidad: il se peut qu'il pleuve.
• Una necesidad: il est nécessaire que tu prennes de l'argent.

Estos verbos y expresiones son algunos de los más comunes que requieren el subjuntivo en francés.

La regla de los dos sujetos

Para usar el subjuntivo, debe haber dos sujetos diferentes en la frase. Si el sujeto es el mismo para las dos partes de la frase, se usa el infinitivo.

Considera estos ejemplos:

• Un solo sujeto: je regrette d'être là. Aquí, el sujeto "je" lamenta. "Être" está en infinitivo.
• Dos sujetos diferentes: je regrette qu'il soit là. Aquí, el sujeto "je" lamenta, y el sujeto "il" está. "Être" está en subjuntivo.

El subjuntivo después de ciertas conjunciones

El subjuntivo también se usa después de ciertas conjunciones que indican propósito, condición, anterioridad o concesión, entre otras.

Aquí tienes algunos ejemplos:

• Concesión: bien qu'il soit âgé, il est très actif.
• Anterioridad: je ne partirai pas avant que tu me dises la vérité.

Subjuntivo e indicativo: subjetividad contra objetividad

El indicativo es el modo de la certeza y la objetividad. El subjuntivo es el modo de la incertidumbre y la subjetividad.

• Con certeza (indicativo): je suis sûr qu'il est content de son cadeau.
• Con incertidumbre (subjuntivo): je ne suis pas certaine qu'il soit content de son cadeau.

Situar las acciones con el subjuntivo

El tiempo de la proposición principal no es importante para usar el subjuntivo en la proposición subordinada. Lo que importa es situar la acción de la subordinada en relación con la principal.

• El subjuntivo presente expresa simultaneidad (las acciones ocurren al mismo tiempo) o posterioridad (la acción de la subordinada ocurre después de la principal). Ejemplo de posterioridad: Paul a demandé que Marie achète du pain. La acción de comprar ocurre después de la petición de Paul.

• El subjuntivo pasado expresa anterioridad (la acción de la subordinada ocurre antes de la principal). Ejemplo de anterioridad: Paul est triste que Julie soit partie. La acción de haberse ido ocurre antes de la tristeza de Paul.

El subjuntivo es un elemento importante de la gramática francesa que permite expresarse con más matices.