Вимова CH у німецькій мові

У німецькій мові поєднання літер CH має різні вимови. Вимова залежить від того, який голосний стоїть перед CH. Існують два основні правила та два винятки.

М'яке CH

CH вимовляється м'яко, коли воно стоїть після I, E або Ü. Цей звук утворюється спереду в роті, схожий на беззвучний звук "ich", як у слові "ich".

Приклади м'якого CH:

• Ich
• sprechen
• Michael
• Milch
• Chemie - die Chemie
• China - das Land China
• Küche - der Raum zum Kochen
• Lachen
• Sachen - die Dinge

Тверде CH

CH вимовляється твердо, коли воно стоїть після так званого темного голосного, тобто після A, O або U. Цей звук утворюється позаду в роті, схожий на звук "ach".

Приклади твердого CH:

• machen
• Dach - die Oberseite eines Hauses
• Geruch - der Geruch von etwas
• Loch - eine Öffnung
• Buch - ein Buch zum Lesen
• Tuch - ein Stoffstück
• Koch - eine Person, die kocht
• doch
• hoch - nicht niedrig
• rauchen

Винятки у вимові CH

Існують два винятки з цих правил:

CH як K

У деяких словах, особливо тих, що походять з грецької мови, CH вимовляється як K.

Приклади:

• Chor - eine Gruppe von Sängern
• Wachsen - größer werden
• Chronisch - lang anhaltend
• Charisma - eine besondere Ausstrahlung

CH як SCH

У словах, що походять з іноземних мов, наприклад, з португальської, французької чи італійської, CH іноді вимовляється як SCH. Цей звук схожий на німецький SCH.

Приклади:

• Champignon - ein Pilz
• Macho - ein Mann, der sich sehr männlich verhält
• Charlotte - ein weiblicher Vorname oder eine Kartoffelsorte
• Recherche - die Untersuchung oder Suche nach Informationen