La pronuncia della CH in tedesco

In tedesco, la combinazione di lettere CH ha pronunce diverse. La pronuncia dipende dal vocale che precede il CH. Ci sono due regole principali e due eccezioni.

La CH morbida

Il CH si pronuncia morbido quando si trova dopo una I, una E o una Ü. Questo suono si forma nella parte anteriore della bocca, simile a un suono "ich" sordo, come in "ich".

Esempi di CH morbido:

• Ich
• sprechen
• Michael
• Milch
• Chemie - la chimica
• China - il paese Cina
• Küche - la stanza per cucinare
• Lachen
• Sachen - le cose

La CH dura

Il CH si pronuncia duro quando si trova dopo una cosiddetta vocale scura, cioè dopo A, O o U. Questo suono si forma nella parte posteriore della bocca, simile a un suono "ach".

Esempi di CH duro:

• machen
• Dach - la parte superiore di una casa
• Geruch - l'odore di qualcosa
• Loch - un'apertura
• Buch - un libro da leggere
• Tuch - un pezzo di stoffa
• Koch - una persona che cucina
• doch
• hoch - non basso
• rauchen

Eccezioni nella pronuncia del CH

Ci sono due eccezioni a queste regole:

CH come K

In alcune parole, specialmente in quelle di origine greca, il CH si pronuncia come una K.

Esempi:

• Chor - un gruppo di cantanti
• Wachsen - diventare più grandi
• Chronisch - duraturo
• Charisma - un fascino speciale

CH come SCH

Nelle parole che provengono da lingue straniere, come ad esempio dal portoghese, francese o italiano, il CH a volte si pronuncia come SCH. Questo suono è simile al tedesco SCH.

Esempi:

• Champignon - un fungo
• Macho - un uomo che si comporta in modo molto maschile
• Charlotte - un nome proprio femminile o un tipo di patata
• Recherche - l'indagine o la ricerca di informazioni