Cuándo usar "C'est" o "Il est" en francés

En francés, elegir entre C'est (o Ce sont en plural) y Il est (o Elle est, Ils sont, Elles sont) puede ser difícil. Sin embargo, la regla es simple. Estas expresiones tienen roles diferentes: una se usa para presentar, la otra para calificar.

Usar C'est para presentar o con un determinante

Usas C'est cuando presentas algo o a alguien, o cuando hay un determinante delante del nombre. Un determinante es una palabra pequeña que acompaña a un nombre, como un artículo (un, une, le, la, les) o un posesivo (mon, ma, mes).

Aquí te explicamos cuándo usar C'est:

1. Para presentar una persona o cosa por su nombre:

• C'est Jean. (No: Il est Jean.)
• C'est Marie-Christine, c'est mon amie.

1. Delante de un determinante seguido de un nombre:

• C'est un ami. (No: Il est un ami.)
• C'est mon meilleur ami. (No: Il est mon meilleur ami.)
• C'est le frère de mon professeur.
• C'est ma voisine. (No: Elle est ma voisine.)
• C'est un excellent professeur!
• C'est mon ancienne voisine.

1. En plural, C'est se convierte en Ce sont:

• Ce sont nos voisins. (No: Ils sont nos voisins.)
• Ce sont nos amis.
• Ce sont les enfants de Sophie.

Usar Il est para calificar

Usas Il est (o Elle est, Ils sont, Elles sont) para dar una característica, es decir, para calificar algo o a alguien. Generalmente se encuentra delante de un adjetivo o, en algunos casos específicos, delante de un nombre sin determinante.

1. Delante de un adjetivo para describir:

• Il est sympathique.
• Il est grand.
• Il est blond.
• Elle est grande.
• Ils sont très gentils.
• Il est idiot. (Atención: C'est un idiot. Aquí, “idiot” es un nombre con determinante, por eso se usa C'est.)

1. Delante de una nacionalidad o profesión (sin determinante):

• Il est français.
• Il est anglais.
• Il est espagnol.
• Elle est italienne.
• Il est professeur de français. (No: Il est un professeur.)
• Il est médecin.

Atención a las trampas

Algunas palabras pueden ser tanto nombres como adjetivos. Por ejemplo,