Pronuncia dell'alfabeto tedesco per principianti

L'alfabeto tedesco ha le stesse lettere dell'alfabeto inglese, ma ci sono alcune particolarità nella pronuncia. Alcune lettere hanno un umlaut, che significa che hanno due punti sopra. Alcune lettere cambiano il loro suono a seconda che si trovino all'inizio o alla fine di una parola. Ci sono anche due versioni per ogni vocale: una lunga e una breve.

Gli Umlaut

In tedesco ci sono tre vocali con umlaut. Queste sono ä, ö e ü. Questi umlaut sono suoni propri e si pronunciano in modo diverso dalle vocali senza umlaut.

• ä

La ä si pronuncia in modo simile a una "e" breve. Si trova in parole come Käse e Äpfel.

• ö

La ö si pronuncia con le labbra arrotondate. Esempi sono Öl e schön.

• ü

La ü si pronuncia anche con le labbra arrotondate, ma il suono è diverso da quello della ö. Parole con ü sono, ad esempio, über e Tür.

Vocali: lunghe e brevi

Ogni vocale in tedesco può essere pronunciata in modo lungo o breve. È importante imparare la differenza, perché la lunghezza della vocale può cambiare il significato di una parola.

• a

• a lunga: Vater, Bahn

• a breve: Apfel, Mann

• e

• e lunga: Leben, Thema

• e breve: Bett, Essen

La e è la lettera più frequente nei testi tedeschi.

• i

• i lunga: Igel, Biene

• i breve: Insel, Fisch

Quando dopo una i viene una e (ie), la i si pronuncia sempre lunga, per esempio in liegen.

• o

• o lunga: Boot, Floh

• o breve: Topf, Sonne

• u

• u lunga: Uhr, Kuh

• u breve: unter, Bus

Una vocale viene anche pronunciata lunga quando è raddoppiata, per esempio la oo in Boot o la aa in Saal.

Consonanti con particolarità

• b

La b può essere pronunciata in modo dolce o duro.

• Dolce all'inizio della parola: Ball, Brot

• Dura alla fine della parola: Stab, grob

• c

La c si pronuncia per lo più come una k, per esempio in Computer, Camping. Solo in poche parole come Cello è diversa.

• ch

La combinazione ch ha due pronunce diverse:

• Come in Dach o Loch. È un suono duro che si forma nella parte posteriore della gola.

• Come in ich o Tuch. È un suono più dolce.

• d

Anche la d può suonare dolce o dura.

• Dolce all'inizio della parola: Dorf, Dach

• Dura alla fine della parola: Hand

• g

La g si pronuncia normalmente in parole come Garten o groß. Quando una parola finisce in -ig, si pronuncia spesso come -ich, per esempio Honig. Ma ci sono anche differenze regionali; nel sud della Germania si dice più spesso Honig.

• h

La h ha una funzione speciale: se viene dopo una vocale, la vocale si pronuncia lunga. Per esempio, la a in Sahne è lunga.

• j

La j si pronuncia per lo più come una y in inglese "yes", per esempio in ja, Jacke. In parole di altre lingue può suonare diversamente, come in Jargon o Jalousie.

• pf

Le lettere p e f si uniscono a volte all'inizio della parola e formano il suono pf, per esempio in Pferd o Pfanne.

• qu

Le lettere q e u in tedesco stanno quasi sempre insieme. Si pronunciano come kv, per esempio in Qual, Quelle.

• r

La r è una lettera complicata perché ha molte pronunce diverse.

• A volte si forma nella parte posteriore della gola, come in rot, Brot.

• Quando la r si trova alla fine della parola dopo una vocale, come in Vater o Mutter, a volte non si sente chiaramente. Viene quindi vocalizzata, cioè suona quasi come una a.

• s

La s può essere dolce o dura.

• Dolce all'inizio della parola: Sonne, Salz
• Dura alla fine della parola: Haus, Bus

La s si unisce spesso ad altre consonanti, per esempio con la t in Stadt o con la p in Sport.

• sch

Le lettere s, c e h insieme (sch) si pronunciano sempre come "sh" in inglese, per esempio in schön, waschen.

• ß

La ß è una lettera speciale in tedesco, che non esiste in nessun'altra lingua. Viene chiamata anche "esse affilata". Rende lunga la vocale che la precede, per esempio in Fuß, Straße. In Svizzera la ß non viene usata, al suo posto si scrive ss.

• v

La v a volte si pronuncia come una f, per esempio in Vater. A volte però anche come una w, per esempio in Vase.

• w

La w si pronuncia come una v in inglese, per esempio in Wasser, Wald.

• x

La x è rara e si trova in parole come Text o Hexe.

• y

La y ha due pronunce:

• All'inizio della parola come una j: Yoga

• Nel mezzo della parola come una ü: Typ, System

• z

La z si pronuncia come la combinazione ts, per esempio in Zebra, Zunge.

Consonanti doppie

Quando due consonanti uguali sono una dopo l'altra (ad esempio, ff, nn), la vocale precedente si pronuncia breve. Per esempio in Kaffee o Sonne.

Dittonghi

Un dittongo è una combinazione di due vocali che insieme formano un nuovo suono.

• ei o ai

Le combinazioni ei e ai si pronunciano entrambe come "ai" in italiano "mais", per esempio in mein, Stein, Seite, Leib. La combinazione ei è molto più frequente di ai.

• au

La combinazione au si pronuncia come "au" in italiano "auto", per esempio in Stau, bauen.

• eu o äu

Le combinazioni eu e äu si pronunciano entrambe come "oi" in italiano "boi", per esempio in heute, Zeug, Häuser, Mäuse.