Произношение немецкого алфавита для начинающих

В немецком алфавите те же буквы, что и в английском, но есть некоторые особенности в произношении. Некоторые буквы имеют умлаут - это значит, что над ними стоят две точки. Некоторые буквы меняют свое звучание в зависимости от того, стоят ли они в начале или в конце слова. Также у каждого гласного есть два варианта произношения: долгий и краткий.

Умлауты

В немецком языке есть три гласных с умлаутами. Это ä, ö и ü. Эти умлауты - это отдельные звуки, и произносятся они иначе, чем гласные без умлаутов.

• ä

Букву ä произносят похоже на краткое русское «е». Она встречается в словах вроде Käse (сыр) и Äpfel (яблоки).

• ö

Букву ö произносят с округленными губами. Примеры: Öl (масло) и schön (красивый).

• ü

Букву ü тоже произносят с округленными губами, но звук отличается от ö. Слова с ü - например, über (над) и Tür (дверь).

Гласные: долгие и краткие

Каждый гласный в немецком языке может произноситься долго или кратко. Важно научиться различать их, потому что длительность гласного может менять значение слова.

• a

• Долгое a: Vater (отец), Bahn (поезд)

• Краткое a: Apfel (яблоко), Mann (мужчина)

• e

• Долгое e: Leben (жизнь), Thema (тема)

• Краткое e: Bett (кровать), Essen (еда)

e - самая частая буква в немецких текстах.

• i

• Долгое i: Igel (ёж), Biene (пчела)

• Краткое i: Insel (остров), Fisch (рыба)

Если после i идет e (получается ie), то i всегда произносится долго. Например, в слове liegen (лежать).

• o

• Долгое o: Boot (лодка), Floh (блоха)

• Краткое o: Topf (горшок), Sonne (солнце)

• u

• Долгое u: Uhr (часы), Kuh (корова)

• Краткое u: unter (под), Bus (автобус)

Гласный также произносится долго, если он удвоен. Например, oo в слове Boot или aa в слове Saal (зал).

Согласные с особенностями

• b

Буква b может произноситься мягко или твердо.

• Мягко в начале слова: Ball (мяч), Brot (хлеб)

• Твердо в конце слова: Stab (палка), grob (грубый)

• c

Букву c чаще всего произносят как k. Например, в словах Computer, Camping. Только в немногих словах, как Cello, она звучит иначе.

• ch

Сочетание ch имеет два разных произношения:

• Как в словах Dach (крыша) или Loch (дыра). Это твердый звук, который образуется в задней части горла.

• Как в словах ich (я) или Tuch (ткань). Это более мягкий звук.

• d

Буква d тоже может звучать мягко или твердо.

• Мягко в начале слова: Dorf (деревня), Dach (крыша)

• Твердо в конце слова: Hand (рука)

• g

Букву g в словах вроде Garten (сад) или groß (большой) произносят обычно. Когда слово заканчивается на -ig, его часто произносят как -ich, например, Honig (мед). Но есть и региональные различия: на юге Германии чаще говорят Honig.

• h

Буква h имеет особую функцию: если она стоит после гласного, этот гласный произносится долго. Например, a в слове Sahne (сливки) - долгое.

• j

Букву j чаще всего произносят как русское «й», например, в словах ja (да), Jacke (куртка). В словах из других языков она может звучать иначе, как в Jargon или Jalousie (жалюзи).

• pf

Буквы p и f иногда соединяются в начале слова и образуют звук pf, например, в словах Pferd (лошадь) или Pfanne (сковорода).

• qu

Буквы q и u в немецком почти всегда стоят вместе. Их произносят как kv, например, в словах Qual (страдание), Quelle (источник).

• r

Буква r - непростая, потому что имеет много разных произношений.

• Иногда ее произносят в горле, как в rot (красный), Brot (хлеб).

• Когда r стоит в конце слова после гласного, как в Vater (отец) или Mutter (мать), ее иногда почти не слышно. Тогда она как бы "огласовывается", то есть звучит почти как a.

• s

Буква s может быть мягкой или твердой.

• Мягкое в начале слова: Sonne (солнце), Salz (соль)
• Твердое в конце слова: Haus (дом), Bus (автобус)

Буква s часто соединяется с другими согласными, например, с t в слове Stadt (город) или с p в слове Sport (спорт).

• sch

Буквы s, c и h вместе (sch) всегда произносятся как русское «ш», например, в словах schön (красивый), waschen (мыть).

• ß

Буква ß - это особая буква в немецком, которой нет в других языках. Ее называют «острым S». Она делает предыдущий гласный долгим, например, в словах Fuß (нога), Straße (улица). В Швейцарии ß не используют, там вместо нее пишут ss.

• v

Букву v иногда произносят как f, например, в слове Vater (отец). Иногда же - как w, например, в слове Vase (ваза).

• w

Букву w произносят как английское v, например, в словах Wasser (вода), Wald (лес).

• x

Буква x встречается редко и есть в словах вроде Text (текст) или Hexe (ведьма).

• y

Буква y имеет два произношения:

• В начале слова как j (русское «й»): Yoga

• В середине слова как ü: Typ (тип), System (система)

• z

Букву z произносят как сочетание ts, например, в словах Zebra (зебра), Zunge (язык).

Двойные согласные

Когда две одинаковые согласные идут подряд (например, ff, nn), гласный перед ними произносится кратко. Например, в словах Kaffee (кофе) или Sonne (солнце).

Дифтонги (двойные гласные)

Дифтонг - это сочетание двух гласных, которые вместе образуют новый звук.

• ei или ai

Сочетания ei и ai оба произносятся как русское «ай», например, в словах mein (мой), Stein (камень), Seite (страница), Leib (тело). Сочетание ei встречается гораздо чаще, чем ai.

• au

Сочетание au произносится как русское «ау», например, в словах Stau (пробка), bauen (строить).

• eu или äu

Сочетания eu и äu оба произносятся как русское «ой», например, в словах heute (сегодня), Zeug (вещь), Häuser (дома), Mäuse (мыши).