Le vocali nasali: pronuncia AN, EN, IN, ON, UN

In francese, le vocali nasali sono suoni in cui l'aria passa in parte dal naso. Ci sono diversi modi per scrivere questi suoni. Ecco come pronunciarli correttamente.

Il suono "ON"

Per fare il suono "ON", si usano le lettere ON o OM. Immagina che la tua bocca formi un piccolo cerchio, come se fossi sorpreso. Pronuncia la "o" facendo uscire l'aria anche dal naso. È un suono piuttosto chiuso.

Esempi del suono "ON"

• un rond
• un pompier
• le cochon
• le mouton
• le lion
• le plombier

Eccezioni per il suono "ON"

• Davanti alle lettere B o P, la N si trasforma in M (OM), ma il suono rimane lo stesso.
• La parola bonbon è un'eccezione e mantiene la sua N, perché è una ripetizione della parola "bon".
• Quando una vocale (a, e, i, o, u) o una H si trova subito dopo ON o OM, si pronunciano le lettere separatamente. Non c'è suono nasale.
• le monastère
• la chronologie
• le bonheur
• le fromage
• le comique
• la tomate
• Se la N o la M sono doppie (ONN, OMM), si pronunciano anche le lettere separatamente.
• L'alarme sonne.
• La lionne.
• La pomme.

Il suono "AN"

Il suono "AN" è prodotto con le lettere AN, EN, AM e EM. Immagina che la tua bocca sia un rettangolo verticale, e l'aria esca un po' dal naso. Devi aprire la bocca senza sorridere, come se fossi arrabbiato.

Esempi del suono "AN"

• La France
• La danse
• Grand
• Le champ
• L'ente
• La chambre
• L'ampoule
• Le champagne
• L'emballage
• Les embouteillages
• La tempête

Eccezioni per il suono "AN"

• Davanti alle lettere B o P, la N si trasforma in M (AM o EM), ma il suono rimane lo stesso.
• Quando una vocale o una H è dopo AN, EN, AM o EM, si pronunciano le lettere separatamente. Non c'è suono nasale.
• le canard
• la banane
• le canal
• le pirana
• la chenille
• le menu
• l'amour
• l'amitié
• la remise
• la semaine
• Se la N o la M sono doppie (ANN, ENN, AMM, EMM), si pronunciano le lettere separatamente.
• La canne
• L'anniversaire
• L'Italienne
• La Brésilienne
• La flamme
• Broyamment
• La femme
• Différemment
• Un'eccezione comune è l'espressione "j'ai la flemme", che significa "non ho voglia di fare qualcosa".
• Il suono "AN" può essere ottenuto anche con le lettere AON, come nella parola "paon" (un bell'animale), ma è molto raro.

Il suono "IN"

Il suono "IN" si scrive con IN, IM, YN, YM e UN. Per pronunciarlo, devi fare un grande sorriso. La tua bocca forma un rettangolo orizzontale. Immagina di essere molto felice.

Esempi del suono "IN"

• L'inspecteur
• Impossible
• Syndicat
• La symphonie
• Un train
• Les reins
• J'ai faim
• Reins

Eccezioni per il suono "IN"

• Davanti alle lettere B o P, la N si trasforma in M (IM), ma il suono rimane lo stesso.
• Quando una vocale o una H si trova dopo IN, IM, YN, YM e UN, si pronunciano le lettere separatamente. Non c'è suono nasale.
• le cinéma
• l'image
• la gynécologue
• anonyme
• l'uniforme
• I gruppi di lettere AIN, EIN, AIM, EIM e EUN sono anch'essi eccezioni. Il suono cambia, non è più "IN".
• américaine
• la reine
• Je t'aime
• Alzheimer
• le déjeuner
• Se la N o la M sono doppie (INN, IMM), si pronunciano le lettere separatamente.
• Innocent
• L'immeuble
• Le tunnel

Casi particolari del suono "IN" con EN

A volte, le lettere EN possono formare anche il suono "IN", e non "AN". Questo succede generalmente quando c'è una I, una É (e accent aigu) o una Y subito prima di EN.

Esempi di "EN" pronunciato "IN"

• le chien
• brésilien
• le citoyen

Attenzione, queste parole cambiano pronuncia al femminile. Il suono "IN" diventa allora un suono nasale "AN", seguito da una "N" pronunciata.

Esempi al femminile

• la chienne
• la brésilienne
• l'Union européenne
• une citoyenne

La pronuncia delle vocali nasali può essere complessa in francese, e ci sono sempre piccole eccezioni da imparare man mano. La pratica è essenziale.