Французькі носові голосні: вимова AN, EN, IN, ON, UN

У французькій мові носові голосні - це звуки, при вимові яких повітря частково проходить через ніс. Існує кілька способів написання цих звуків. Ось як правильно їх вимовляти.

Звук "ON"

Щоб вимовити звук "ON", використовують літери ON або OM. Уявіть, що ваш рот робить маленьке коло, ніби ви здивовані. Вимовляйте "o", дозволяючи повітрю виходити також через ніс. Це досить закритий звук.

Приклади звуку "ON"

• un rond
• un pompier
• le cochon
• le mouton
• le lion
• le plombier

Винятки для звуку "ON"

• Перед літерами B або P літера N перетворюється на M (OM), але звук залишається тим самим.
• Слово bonbon є винятком і зберігає свою N, оскільки це повторення слова "bon".
• Коли голосна (a, e, i, o, u) або H стоїть одразу після ON або OM, кожна літера вимовляється окремо. Носового звуку немає.
• le monastère
• la chronologie
• le bonheur
• le fromage
• le comique
• la tomate
• Якщо N або M подвоєні (ONN, OMM), кожна літера також вимовляється окремо.
• L'alarme sonne.
• La lionne.
• La pomme.

Звук "AN"

Звук "AN" утворюється літерами AN, EN, AM та EM. Уявіть, що ваш рот - це вертикальний прямокутник, і повітря трохи виходить через ніс. Потрібно відкрити рот, не посміхаючись, ніби ви сердитесь.

Приклади звуку "AN"

• La France
• La danse
• Grand
• Le champ
• L'ente
• La chambre
• L'ampoule
• Le champagne
• L'emballage
• Les embouteillages
• La tempête

Винятки для звуку "AN"

• Перед літерами B або P літера N перетворюється на M (AM або EM), але звук залишається тим самим.
• Коли голосна або H стоїть після AN, EN, AM або EM, кожна літера вимовляється окремо. Носового звуку немає.
• le canard
• la banane
• le canal
• le pirana
• la chenille
• le menu
• l'amour
• l'amitié
• la remise
• la semaine
• Якщо N або M подвоєні (ANN, ENN, AMM, EMM), кожна літера вимовляється окремо.
• La canne
• L'anniversaire
• L'Italienne
• La Brésilienne
• La flamme
• Broyamment
• La femme
• Différemment
• Популярний виняток - вислів "j'ai la flemme", що означає "мені не хочеться нічого робити".
• Звук "AN" також може утворюватися літерами AON, як у слові "paon" (красива тварина), але це дуже рідко.

Звук "IN"

Звук "IN" пишеться за допомогою IN, IM, YN, YM та UN. Щоб його вимовити, потрібно широко посміхнутися. Ваш рот утворює горизонтальний прямокутник. Уявіть, що ви дуже щасливі.

Приклади звуку "IN"

• L'inspecteur
• Impossible
• Syndicat
• La symphonie
• Un train
• Les reins
• J'ai faim
• Reins

Винятки для звуку "IN"

• Перед літерами B або P літера N перетворюється на M (IM), але звук залишається тим самим.
• Коли голосна або H стоїть після IN, IM, YN, YM та UN, кожна літера вимовляється окремо. Носового звуку немає.
• le cinéma
• l'image
• la gynécologue
• anonyme
• l'uniforme
• Групи літер AIN, EIN, AIM, EIM та EUN також є винятками. Звук змінюється, це вже не "IN".
• américaine
• la reine
• Je t'aime
• Alzheimer
• le déjeuner
• Якщо N або M подвоєні (INN, IMM), кожна літера вимовляється окремо.
• Innocent
• L'immeuble
• Le tunnel

Особливі випадки звуку "IN" з EN

Іноді літери EN можуть також утворювати звук "IN", а не "AN". Це зазвичай відбувається, коли перед EN стоїть I, É (e з гострим наголосом) або Y.

Приклади "EN", що вимовляється як "IN"

• le chien
• brésilien
• le citoyen

Увага, ці слова змінюють вимову у жіночому роді. Звук "IN" тоді стає носовим звуком "AN", за яким слідує вимовлене "N".

Приклади у жіночому роді

• la chienne
• la brésilienne
• l'Union européenne
• une citoyenne

Вимова носових голосних у французькій мові може бути складною, і завжди існують невеликі винятки, які потрібно вивчати поступово. Практика є надзвичайно важливою.