Французские носовые гласные: произносим AN, EN, IN, ON, UN

Во французском языке носовые гласные - это звуки, при произнесении которых воздух частично проходит через нос. Эти звуки можно написать разными способами. Вот как их правильно произносить.

Звук "ON"

Для звука "ON" используются буквы ON или OM. Представьте, что ваш рот образует маленький круг, как будто вы удивлены. Произносите "o", позволяя воздуху выходить также через нос. Это достаточно закрытый звук.

Примеры звука "ON"

• un rond
• un pompier
• le cochon
• le mouton
• le lion
• le plombier

Исключения для звука "ON"

• Перед буквами B или P буква N превращается в M (OM), но звук остается прежним.
• Слово bonbon - исключение, оно сохраняет N, потому что это повторение слова "bon".
• Когда после ON или OM идет гласная (a, e, i, o, u) или H, произносятся отдельные буквы. Носового звука нет.
• le monastère
• la chronologie
• le bonheur
• le fromage
• le comique
• la tomate
• Если N или M удвоены (ONN, OMM), также произносятся отдельные буквы.
• L'alarme sonne.
• La lionne.
• La pomme.

Звук "AN"

Звук "AN" произносится с буквами AN, EN, AM и EM. Представьте, что ваш рот - это вертикальный прямоугольник, и воздух немного выходит через нос. Нужно открыть рот, не улыбаясь, как будто вы сердиты.

Примеры звука "AN"

• La France
• La danse
• Grand
• Le champ
• L'ente
• La chambre
• L'ampoule
• Le champagne
• L'emballage
• Les embouteillages
• La tempête

Исключения для звука "AN"

• Перед буквами B или P буква N превращается в M (AM или EM), но звук остается прежним.
• Когда после AN, EN, AM или EM идет гласная или H, произносятся отдельные буквы. Носового звука нет.
• le canard
• la banane
• le canal
• le pirana
• la chenille
• le menu
• l'amour
• l'amitié
• la remise
• la semaine
• Если N или M удвоены (ANN, ENN, AMM, EMM), произносятся отдельные буквы.
• La canne
• L'anniversaire
• L'Italienne
• La Brésilienne
• La flamme
• Broyamment
• La femme
• Différemment
• Популярное исключение - выражение "j'ai la flemme", что означает "мне лень что-то делать".
• Звук "AN" также может передаваться буквами AON, как в слове "paon" (красивое животное), но это очень редко.

Звук "IN"

Звук "IN" пишется как IN, IM, YN, YM и UN. Чтобы его произнести, нужно широко улыбнуться. Ваш рот образует горизонтальный прямоугольник. Представьте, что вы очень счастливы.

Примеры звука "IN"

• L'inspecteur
• Impossible
• Syndicat
• La symphonie
• Un train
• Les reins
• J'ai faim
• Reins

Исключения для звука "IN"

• Перед буквами B или P буква N превращается в M (IM), но звук остается прежним.
• Когда после IN, IM, YN, YM и UN идет гласная или H, произносятся отдельные буквы. Носового звука нет.
• le cinéma
• l'image
• la gynécologue
• anonyme
• l'uniforme
• Сочетания букв AIN, EIN, AIM, EIM и EUN также являются исключениями. Звук меняется, он больше не "IN".
• américaine
• la reine
• Je t'aime
• Alzheimer
• le déjeuner
• Если N или M удвоены (INN, IMM), произносятся отдельные буквы.
• Innocent
• L'immeuble
• Le tunnel

Особые случаи звука "IN" с EN

Иногда буквы EN могут передавать звук "IN", а не "AN". Это обычно происходит, когда перед EN стоит I, É (e с акутом) или Y.

Примеры "EN", произносимого как "IN"

• le chien
• brésilien
• le citoyen

Внимание, эти слова меняют произношение в женском роде. Звук "IN" тогда превращается в носовой звук "AN", за которым следует произносимый "N".

Примеры в женском роде

• la chienne
• la brésilienne
• l'Union européenne
• une citoyenne

Произношение носовых гласных во французском языке может быть сложным, и всегда есть небольшие исключения, которые нужно постепенно изучать. Практика - это главное.