Вспомогательные глаголы être и avoir

Вспомогательные глаголы être и avoir используются для образования сложных времен во французском языке. Сложное время состоит из спрягаемого вспомогательного глагола (être или avoir) и причастия прошедшего времени основного глагола. Например, в passé composé говорят "j'ai mangé" (вспомогательный глагол avoir) или "je suis allé" (вспомогательный глагол être).

Вспомогательный глагол avoir

Вспомогательный глагол avoir является основным во французском языке. Это означает, что мы используем его в большинстве случаев для спряжения глаголов в сложных временах.

Например, с глаголом "manger", мы говорим:

• J'ai mangé.
• Tu as mangé.

Вот еще примеры глаголов, которые используют вспомогательный глагол avoir:

• J'ai nagé.
• J'ai regardé la télévision.
• J'ai cuisiné.

Вспомогательный глагол être

Вспомогательный глагол être используется с определенной группой глаголов. Этот список нужно запомнить, потому что он содержит всего около 15 глаголов, плюс их производные.

Эти глаголы часто обозначают движение или изменение состояния. Они часто идут парами, выражая противоположные идеи:

• Naître (родиться) и mourir (умереть).
• Monter (подниматься) и descendre (спускаться).
• Entrer (войти) и sortir (выйти). (И их производные: rentrer, ressortir).
• Arriver (прибыть) и partir (уехать). (И его производное: repartir).

Существуют также основные глаголы, такие как:

• Aller (идти).
• Venir (приходить). (И его производные: revenir, devenir).

Наконец, другие глаголы, использующие вспомогательный глагол être, это:

• Passer (проходить).
• Rester (оставаться).
• Retourner (возвращаться).
• Tomber (падать).

Например, с этими глаголами мы говорим:

• Je suis né.
• Je suis mort.
• Je suis monté.
• Je suis descendu.
• Je suis entré.
• Je suis sorti.
• Je suis arrivé.
• Je suis parti.
• Je suis allé.
• Je suis venu.
• Je suis passé.
• Je suis resté.
• Je suis retourné.
• Je suis tombé.

Местоименные глаголы

Все местоименные глаголы используют вспомогательный глагол être в сложных временах. Местоименный глагол - это глагол, который строится с использованием возвратного местоимения (me, te, se, nous, vous, se).

Например:

• Je me suis lavé. (Я помылся.)
• Tu t'es douché. (Ты принял душ.)
• Il s'est levé. (Он встал.)

Пассивный залог

Пассивный залог также использует вспомогательный глагол être. Пассивный залог - это конструкция, в которой подлежащее испытывает действие, а не выполняет его.

Например:

• La maison est peinte par Jean. (Дом покрашен Жаном. Здесь настоящее время, но используется вспомогательный глагол être.)

Особые случаи с вспомогательным глаголом avoir

Есть случаи, когда некоторые глаголы из списка вспомогательного глагола être могут принимать вспомогательный глагол avoir, если за ними следует прямое дополнение (complément d'objet direct - COD). COD - это слово или группа слов, которые прямо дополняют глагол без предлога.

Например, с глаголом sortir:

• Je suis sorti hier avec mes copains. (Я вышел вчера с моими друзьями. Нет COD, поэтому используется être.)
• J'ai sorti la voiture du garage. (Я вытащил машину из гаража. La voiture - это COD, поэтому используется avoir.)

То же самое касается глаголов monter, descendre и passer:

• Je suis descendu (нет COD), но j'ai descendu la montagne (la montagne - это COD). (Я спустился, но я спустил (кого-то/что-то) с горы.)
• Je suis monté (нет COD), но j'ai monté la montagne (la montagne - это COD). (Я поднялся, но я поднял (кого-то/что-то) на гору.)
• Je suis passé devant le magasin (нет COD), но j'ai passé un examen (un examen - это COD). (Я прошел мимо магазина, но я сдал экзамен.)

Согласование причастия прошедшего времени

Согласование причастия прошедшего времени зависит от используемого вспомогательного глагола:

• С вспомогательным глаголом être, причастие прошедшего времени всегда согласуется с подлежащим. Например, "Elles sont allées à Paris" (добавляем -es, потому что "elles" - женский род множественного числа).
• С вспомогательным глаголом avoir, причастие прошедшего времени никогда не согласуется с подлежащим. Например, "Elles ont regardé la télévision" (причастие прошедшего времени остается неизменным, даже если "elles" - женский род множественного числа).

Существуют некоторые исключения и более сложные правила для согласования причастия прошедшего времени с вспомогательным глаголом avoir и COD, но для введения эта общая схема - хорошее начало.