Perfekt ve Präteritum: Geçmiş zamanı kullanma

Almancada geçmişten bahsetmek için iki zaman kipi kullanılır: Perfekt ve Präteritum. Geçmişteki olaylardan bahsederken her ikisi de aynı anlama gelir. Örneğin: "Gestern hatte meine beste Freundin Geburtstag" (Präteritum) ve "Gestern hat meine beste Freundin Geburtstag gehabt" (Perfekt) aynı anlama gelir.

Perfekt ve Präteritum Nasıl Yapılır

Präteritum tek bir fiilden oluşur. Bunlar değişen tek kelimelerdir:

• ich sagte
• er kam
• wir spielten
• sie schrieben
• ihr kochtet

Perfekt ise iki kelimeden oluşur: bir yardımcı fiil ve Partizip II (fiilin geçmiş zaman ortacı). Yardımcı fiil genellikle haben'dir.

• ich habe gesagt
• er ist gekommen
• wir haben gespielt
• sie haben geschrieben
• ihr habt gekocht

Eğer bir hareket varsa (örneğin fahren, gehen, schwimmen, rennen) veya bir durum değişikliği varsa (örneğin einschlafen, aufwachen), yardımcı fiil olarak sein kullanılır. Ayrıca sein, bleiben ve werden fiilleriyle de yardımcı fiil olarak sein kullanılır.

Kullanımdaki Farklılıklar

Perfekt mi yoksa Präteritum mu kullanacağınız, genellikle konuşup yazıyor olmanıza ve Almanya'nın hangi bölgesinde bulunduğunuza bağlıdır.

Yazılı Metinlerde

Genellikle Präteritum'u yazılı metinlerde bulursunuz. Bunun nedeni, Präteritum'un daha kısa olması ve böylece metinde yer tasarrufu sağlamasıdır. Bu durum örneğin romanlarda, gazete makalelerinde ve raporlarda geçerlidir.

Ancak, konuşma diline benzeyen bir mektup veya e-posta yazarken, orada daha çok Perfekt bulursunuz.

Konuşma Dilinde

Konuşma dilinde Perfekt daha sık kullanılır. Özellikle Güney Almanya'da sıkça kullanılır. Örneğin şöyle denir:

• "Gestern bin ich zu einem Dönerladen gegangen und habe einen Döner bestellt."

Kuzey Almanya'da konuşma dilinde de Präteritum duyabilirsiniz. Ancak bazı Almanca konuşanlar için Präteritum, sözlü iletişimde çok resmi ve alışılmadık gelir.

Özel Durumlar: Her Zaman Präteritum Olan Fiiller

Konuşma dilinde, nereli olduğunuza bakılmaksızın neredeyse her zaman Präteritum'da kullanılan bazı fiiller vardır. Bunlar haben, sein ve geben fiillerinin yanı sıra tüm Modalverben'dir (kip fiilleri).

Modalverben şunlar gibidir:

• können (ich konnte)
• müssen (ich musste)
• sollen (ich sollte)
• wollen (ich wollte)
• dürfen (ich durfte)
• mögen (ich mochte)

Ayrıca "werden" fiili de (örneğin "Ich wurde alt" anlamında) bir örnektir. "Es war lecker" dediğinizde, "sein" fiilinin Präteritum'unu kullanırsınız.

Perfekt İçin Önemli Kurallar

Perfekt'i kullanmanız gereken iki durum vardır:

1. Geçmişteki bir olayın günümüzde bir etkisi olduğunda.

• "Ich habe zu wenig geschlafen!" (Bu, şu an yorgun olduğum anlamına gelir.)
• "Mama hat Spätzle gemacht." (Bu, şimdi yemek olduğu anlamına gelir.)
• "Der Straße ist nass. Es hat geregnet." (Bu, yağmurun şimdi görülebilen izler bıraktığı anlamına gelir.)

Bu durumlarda Präteritum'u kullanamazsınız, çünkü aksi takdirde olayın artık güncel bir anlamı yokmuş gibi duyulurdu.

1. Gelecekte belirli bir zamana kadar bir şeyin tamamlanmış olacağını ifade etmek istediğinizde, gelecek zamandan bahsetmek için de Perfekt kullanabilirsiniz. Bu, Futur II'ye bir alternatiftir.

• "Wenn ich mein Studium beendet habe, suche ich mir eine Arbeit." (Eğitim gelecekte tamamlanmış olacak.)
• "Ich habe meine Hausaufgaben bis morgen Abend gemacht." (Ödevler yarın akşama kadar bitmiş olacak.)

Özetle, Perfekt daha esnektir ve hem günümüzle ilgili geçmiş olaylar hem de gelecek için kullanılabilir. Präteritum ise ağırlıklı olarak geçmişle sınırlıdır.