Допоміжні дієслова être та avoir у французькій мові

Допоміжні дієслова être та avoir використовуються для побудови складних часів у французькій мові. Складний час утворюється за допомогою дієвідмінного допоміжного дієслова (être або avoir) та дієприкметника минулого часу основного дієслова. Наприклад, у Passé Composé кажуть "j'ai mangé" (з avoir) або "je suis allé" (з être).

Допоміжне дієслово avoir

Допоміжне дієслово avoir є основним у французькій мові. Це означає, що воно використовується у більшості випадків для дієвідмінювання дієслів у складних часах.

Наприклад, для дієслова "manger", кажуть:

• J'ai mangé.
• Tu as mangé.

Ось ще кілька прикладів дієслів, які використовують допоміжне дієслово avoir:

• J'ai nagé.
• J'ai regardé la télévision.
• J'ai cuisiné.

Допоміжне дієслово être

Допоміжне дієслово être використовується з певною групою дієслів. Цей список потрібно запам'ятати, оскільки він містить лише близько 15 дієслів, плюс їх похідні.

Ці дієслова часто позначають рух або зміну стану. Вони часто йдуть парами, виражаючи протилежні ідеї:

• Naître (з'являтися на світ) та mourir (припиняти жити).
• Monter та descendre.
• Entrer та sortir. (І їх похідні: rentrer, ressortir).
• Arriver та partir. (І його похідне: repartir).

Також є фундаментальні дієслова, як:

• Aller.
• Venir. (І його похідні: revenir, devenir).

Нарешті, інші дієслова, що використовують допоміжне дієслово être, це:

• Passer.
• Rester.
• Retourner.
• Tomber.

Наприклад, з цими дієсловами кажуть:

• Je suis né.
• Je suis mort.
• Je suis monté.
• Je suis descendu.
• Je suis entré.
• Je suis sorti.
• Je suis arrivé.
• Je suis parti.
• Je suis allé.
• Je suis venu.
• Je suis passé.
• Je suis resté.
• Je suis retourné.
• Je suis tombé.

Займенникові дієслова

Усі займенникові дієслова використовують допоміжне дієслово être у складних часах. Займенникове дієслово - це дієслово, яке будується з рефлексивним займенником (me, te, se, nous, vous, se).

Наприклад:

• Je me suis lavé.
• Tu t'es douché.
• Il s'est levé.

Пасивний стан

Пасивний стан також використовує допоміжне дієслово être. Пасивний стан - це конструкція, де підмет зазнає дії, а не виконує її.

Наприклад:

• La maison est peinte par Jean. (У теперішньому часі, але з допоміжним дієсловом être).

Окремі випадки з допоміжним дієсловом avoir

Існують випадки, коли деякі дієслова зі списку допоміжного дієслова être можуть брати допоміжне дієслово avoir, якщо за ними йде прямий додаток (COD). Прямий додаток - це слово або група слів, яка прямо доповнює дієслово без прийменника.

Наприклад, з дієсловом sortir:

• Je suis sorti hier avec mes copains. (Немає COD, тому допоміжне être).
• J'ai sorti la voiture du garage. (La voiture - це COD, тому допоміжне avoir).

Те ж саме стосується дієслів monter, descendre та passer:

• Je suis descendu (немає COD), але j'ai descendu la montagne (la montagne - це COD).
• Je suis monté (немає COD), але j'ai monté la montagne (la montagne - це COD).
• Je suis passé devant le magasin (немає COD), але j'ai passé un examen (un examen - це COD).

Узгодження дієприкметника минулого часу

Узгодження дієприкметника минулого часу залежить від використаного допоміжного дієслова:

• З допоміжним дієсловом être, дієприкметник минулого часу завжди узгоджується з підметом. Наприклад, "Elles sont allées à Paris" (додаємо -es, бо "elles" - жіночий рід множини).
• З допоміжним дієсловом avoir, дієприкметник минулого часу ніколи не узгоджується з підметом. Наприклад, "Elles ont regardé la télévision" (дієприкметник залишається незмінним, навіть якщо "elles" - жіночий рід множини).

Існують деякі винятки та складніші правила узгодження дієприкметника минулого часу з допоміжним дієсловом avoir та COD, але для початку це загальне правило є гарним стартом.