Fransızcada être ve avoir yardımcı fiilleri

Être ve avoir yardımcı fiilleri, Fransızcada birleşik zamanları oluşturmak için kullanılır. Birleşik zaman, çekimli bir yardımcı fiilden (être veya avoir) ve ana fiilin geçmiş zaman ortacından oluşur. Örneğin, passé composé'da "j'ai mangé" (avoir yardımcı fiili) veya "je suis allé" (être yardımcı fiili) denir.

Avoir yardımcı fiili

Avoir yardımcı fiili, Fransızcadaki varsayılan yardımcı fiildir. Bu, birleşik zamanlarda fiilleri çekimlemek için çoğu zaman onu kullandığımız anlamına gelir.

Örneğin, "manger" fiili için şöyle denir:

• J'ai mangé.
• Tu as mangé.

İşte avoir yardımcı fiili ile kullanılan diğer fiil örnekleri:

• J'ai nagé.
• J'ai regardé la télévision.
• J'ai cuisiné.

Être yardımcı fiili

Être yardımcı fiili, belirli bir fiil grubuyla kullanılır. Bu listeyi ezberlemeniz gerekir çünkü yaklaşık 15 fiil ve türevlerini içerir.

Bu fiiller genellikle hareket veya durum değişikliği fiilleridir. Genellikle zıt anlamları ifade eden çiftler halinde gelirler:

• Naître (hayata gelmek) ve mourir (hayatı durdurmak).
• Monter ve descendre.
• Entrer ve sortir. (Ve türevleri: rentrer, ressortir).
• Arriver ve partir. (Ve türevi: repartir).

Ayrıca temel fiiller de vardır, örneğin:

• Aller.
• Venir. (Ve türevleri: revenir, devenir).

Son olarak, être yardımcı fiili ile kullanılan diğer fiiller şunlardır:

• Passer.
• Rester.
• Retourner.
• Tomber.

Örneğin, bu fiillerle şöyle denir:

• Je suis né.
• Je suis mort.
• Je suis monté.
• Je suis descendu.
• Je suis entré.
• Je suis sorti.
• Je suis arrivé.
• Je suis parti.
• Je suis allé.
• Je suis venu.
• Je suis passé.
• Je suis resté.
• Je suis retourné.
• Je suis tombé.

Dönüşlü fiiller

Tüm dönüşlü fiiller, birleşik zamanlarda être yardımcı fiilini kullanır. Dönüşlü fiil, bir dönüşlü zamir (me, te, se, nous, vous, se) ile kurulan bir fiildir.

Örneğin:

• Je me suis lavé.
• Tu t'es douché.
• Il s'est levé.

Edilgen yapı

Edilgen yapı da être yardımcı fiilini kullanır. Edilgen yapı, öznenin eylemi yaptığı değil, eylemi maruz kaldığı bir yapıdır.

Örneğin:

• La maison est peinte par Jean. (Şimdiki zamanda ama être yardımcı fiili ile).

Avoir yardımcı fiili ile özel durumlar

Être yardımcı fiilinin listesindeki bazı fiillerin, doğrudan nesne (COD) aldıklarında avoir yardımcı fiilini alabileceği durumlar vardır. COD, bir edat olmadan fiili doğrudan tamamlayan bir kelime veya kelime grubudur.

Örneğin, sortir fiili ile:

• Je suis sorti hier avec mes copains. (COD yok, bu yüzden être yardımcı fiili).
• J'ai sorti la voiture du garage. (La voiture COD'dur, bu yüzden avoir yardımcı fiili).

Bu durum, monter, descendre ve passer fiilleri için de geçerlidir:

• Je suis descendu (COD yok) ama j'ai descendu la montagne (la montagne COD'dur).
• Je suis monté (COD yok) ama j'ai monté la montagne (la montagne COD'dur).
• Je suis passé devant le magasin (COD yok) ama j'ai passé un examen (un examen COD'dur).

Geçmiş zaman ortacının uyumu

Geçmiş zaman ortacının uyumu, kullanılan yardımcı fiile bağlıdır:

• Être yardımcı fiili ile, geçmiş zaman ortacı her zaman özneye uyar. Örneğin, "Elles sont allées à Paris" ("elles" dişil çoğul olduğu için -es eklenir).
• Avoir yardımcı fiili ile, geçmiş zaman ortacı asla özneye uymaz. Örneğin, "Elles ont regardé la télévision" ("elles" dişil çoğul olsa bile geçmiş zaman ortacı değişmeden kalır).

Avoir yardımcı fiili ve COD ile geçmiş zaman ortacının uyumu için bazı istisnalar ve daha karmaşık kurallar vardır, ancak bir giriş için bu genel kural iyi bir başlangıçtır.