Kiedy używać "C'est" lub "Il est" po francusku

We francuskim wybór między C'est (lub Ce sont w liczbie mnogiej) a Il est (lub Elle est, Ils sont, Elles sont) może być trudny. Jednak zasada jest prosta. Te wyrażenia mają różne role: jedno służy do przedstawiania, drugie do opisywania.

Używaj C'est do przedstawiania lub z określnikiem

Używasz C'est, gdy przedstawiasz coś lub kogoś, albo gdy przed rzeczownikiem stoi określnik. Określnik to małe słowo, które towarzyszy rzeczownikowi, takie jak rodzajnik (un, une, le, la, les) lub zaimki dzierżawcze (mon, ma, mes).

Oto kiedy używać C'est:

1. Do przedstawienia osoby lub rzeczy przez jej imię:

• C'est Jean. (Nie: Il est Jean.)
• C'est Marie-Christine, c'est mon amie.

1. Przed określnikiem z rzeczownikiem:

• C'est un ami. (Nie: Il est un ami.)
• C'est mon meilleur ami. (Nie: Il est mon meilleur ami.)
• C'est le frère de mon professeur.
• C'est ma voisine. (Nie: Elle est ma voisine.)
• C'est un excellent professeur!
• C'est mon ancienne voisine.

1. W liczbie mnogiej, C'est zamienia się na Ce sont:

• Ce sont nos voisins. (Nie: Ils sont nos voisins.)
• Ce sont nos amis.
• Ce sont les enfants de Sophie.

Używaj Il est do opisywania

Używasz Il est (lub Elle est, Ils sont, Elles sont) do podania cechy, czyli do opisania czegoś lub kogoś. Zazwyczaj znajduje się przed przymiotnikiem lub, w niektórych specyficznych przypadkach, przed rzeczownikiem bez określnika.

1. Przed przymiotnikiem do opisania:

• Il est sympathique.
• Il est grand.
• Il est blond.
• Elle est grande.
• Ils sont très gentils.
• Il est idiot. (Uwaga: C'est un idiot. Tutaj "idiot" to rzeczownik z określnikiem, dlatego używamy C'est.)

1. Przed narodowością lub zawodem (bez określnika):

• Il est français.
• Il est anglais.
• Il est espagnol.
• Elle est italienne.
• Il est professeur de français. (Nie: Il est un professeur.)
• Il est médecin.

Uwaga na pułapki

Niektóre słowa mogą być jednocześnie rzeczownikami i przymiotnikami. Na przykład,