Fransızcada "C'est" veya "Il est" Ne Zaman Kullanılır?

Fransızcada C'est (çoğulda Ce sont) ile Il est (veya Elle est, Ils sont, Elles sont) arasında seçim yapmak zor olabilir. Ancak kural basittir. Bu ifadelerin farklı rolleri vardır: biri tanıtmak, diğeri ise nitelemek için kullanılır.

Tanıtmak veya belirteçle birlikte "C'est" Kullanımı

Bir şeyi veya birini tanıtırken ya da ismin önünde bir belirteç (determiner) olduğunda C'est kullanırsınız. Belirteç, isimle birlikte gelen küçük bir kelimedir, örneğin bir artikel (un, une, le, la, les) veya bir iyelik zamiri (mon, ma, mes) gibi.

İşte C'est'i ne zaman kullanacağınız:

1. Bir kişiyi veya şeyi ismiyle tanıtmak için:

• C'est Jean. (Yanlış: Il est Jean.)
• C'est Marie-Christine, c'est mon amie. (Bu Marie-Christine, arkadaşım.)

1. Bir belirteç ve ardından bir isim geldiğinde:

• C'est un ami. (Yanlış: Il est un ami.) (Bu bir arkadaş.)
• C'est mon meilleur ami. (Yanlış: Il est mon meilleur ami.) (Bu benim en iyi arkadaşım.)
• C'est le frère de mon professeur. (Bu öğretmenimin kardeşi.)
• C'est ma voisine. (Yanlış: Elle est ma voisine.) (Bu komşum.)
• C'est un excellent professeur! (Bu harika bir öğretmen!)
• C'est mon ancienne voisine. (Bu eski komşum.)

1. Çoğulda, C'est "Ce sont" olur:

• Ce sont nos voisins. (Yanlış: Ils sont nos voisins.) (Bunlar komşularımız.)
• Ce sont nos amis. (Bunlar arkadaşlarımız.)
• Ce sont les enfants de Sophie. (Bunlar Sophie'nin çocukları.)

Nitelemek için "Il est" Kullanımı

Bir özelliğini belirtmek, yani bir şeyi veya birini nitelemek için Il est (veya Elle est, Ils sont, Elles sont) kullanırsınız. Genellikle bir sıfatın önünde veya belirli durumlarda, belirteçsiz bir ismin önünde bulunur.

1. Tasvir etmek için bir sıfatın önünde:

• Il est sympathique. (O cana yakın.)
• Il est grand. (O uzun.)
• Il est blond. (O sarışın.)
• Elle est grande. (O uzun.)
• Ils sont très gentils. (Onlar çok nazik.)
• Il est idiot. (O aptal.) (Dikkat: C'est un idiot. Burada "idiot" bir belirteçle kullanılan bir isimdir, bu yüzden C'est kullanılır.)

1. Uyruk veya meslek (belirteçsiz) önünde:

• Il est français. (O Fransız.)
• Il est anglais. (O İngiliz.)
• Il est espagnol. (O İspanyol.)
• Elle est italienne. (O İtalyan.)
• Il est professeur de français. (Yanlış: Il est un professeur.) (O bir Fransızca öğretmeni.)
• Il est médecin. (O doktor.)

Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Bazı kelimeler hem isim hem de sıfat olabilir. Örneğin,