Коли використовувати "C'est" або "Il est" у французькій мові

У французькій мові вибір між C'est (або Ce sont у множині) та Il est (або Elle est, Ils sont, Elles sont) може бути складним. Однак правило просте. Ці вирази мають різні ролі: один використовується для представлення, інший - для характеристики.

Використовуйте C'est для представлення або з означенням

Ви використовуєте C'est, коли представляєте щось або когось, або коли перед іменником стоїть означення. Означення - це коротке слово, яке супроводжує іменник, наприклад, артикль (un, une, le, la, les) або присвійне слово (mon, ma, mes).

Ось коли використовувати C'est:

1. Для представлення особи чи речі за її іменем:

• C'est Jean. (Неправильно: Il est Jean.)
• C'est Marie-Christine, c'est mon amie.

1. Перед означенням, за яким слідує іменник:

• C'est un ami. (Неправильно: Il est un ami.)
• C'est mon meilleur ami. (Неправильно: Il est mon meilleur ami.)
• C'est le frère de mon professeur.
• C'est ma voisine. (Неправильно: Elle est ma voisine.)
• C'est un excellent professeur!
• C'est mon ancienne voisine.

1. У множині C'est стає Ce sont:

• Ce sont nos voisins. (Неправильно: Ils sont nos voisins.)
• Ce sont nos amis.
• Ce sont les enfants de Sophie.

Використовуйте Il est для характеристики

Ви використовуєте Il est (або Elle est, Ils sont, Elles sont) для надання характеристики, тобто для опису чогось або когось. Зазвичай це слово стоїть перед прикметником або, у певних специфічних випадках, перед іменником без означення.

1. Перед прикметником для опису:

• Il est sympathique.
• Il est grand.
• Il est blond.
• Elle est grande.
• Ils sont très gentils.
• Il est idiot. (Увага: C'est un idiot. Тут "idiot" - це іменник з означенням, тому використовуємо C'est.)

1. Перед національністю або професією (без означення):

• Il est français.
• Il est anglais.
• Il est espagnol.
• Elle est italienne.
• Il est professeur de français. (Неправильно: Il est un professeur.)
• Il est médecin.

Увага до пасток

Деякі слова можуть бути як іменниками, так і прикметниками. Наприклад,