Konjunktiv II у німецькій мові

Що таке Konjunktiv II?

Konjunktiv - це спосіб дієслова. Його вживають, щоб надати висловлюванню певного значення. У німецькій мові є три способи дієслова:

• Indikativ виражає факти. Це реальний світ.
• Wir gehen nach Hause.
• Konjunktiv виражає бажання або можливості. Це нереальний світ.
• Wir würden jetzt am liebsten nach Hause gehen, aber wir müssen noch drei Stunden arbeiten.
• Imperativ виражає накази чи заклики до дії.
• Geht nach Hause!

Як утворюється Konjunktiv II?

1. würde + Infinitiv

Найчастіше Konjunktiv II утворюють за допомогою дієслова werden у Konjunktiv II та інфінітива основного дієслова. Форми werden такі:

• ich würde
• du würdest
• er/sie/es würde
• wir würden
• ihr würdet
• sie/Sie würden

Ось кілька прикладів:

• Ich würde gern ausschlafen.
• Wir würden am liebsten ins Kino gehen.
• Würdest du mich begleiten?

2. Окремі форми для sein і haben

Дієслова sein і haben мають власні форми Konjunktiv II. Вони часто схожі на форми Präteritum, але мають умлаут.

Sein у Konjunktiv II:

• ich wäre
• du wärest
• er/sie/es wäre
• wir wären
• ihr wäret
• sie/Sie wären

Haben у Konjunktiv II:

• ich hätte
• du hättest
• er/sie/es hätte
• wir hätten
• ihr hättet
• sie/Sie hätten

Можна вживати і форму würde + інфінітив, але окремі форми звучать природніше:

• Варіант Ich würde gern reich sein правильний, але Ich wäre gern reich звучить краще.
• Варіант Würdest du gern eine eigene Firma haben правильний, але Hättest du gern eine eigene Firma звучить краще.

3. Модальні дієслова у Konjunktiv II

Модальні дієслова також мають власні форми Konjunktiv II, часто з умлаутом.

Können у Konjunktiv II:

• ich könnte
• du könntest
• er/sie/es könnte
• wir könnten
• ihr könntet
• sie/Sie könnten

Müssen у Konjunktiv II:

• ich müsste
• du müsstest
• er/sie/es müsste
• wir müssten
• ihr müsstet
• sie/Sie müssten

Dürfen у Konjunktiv II:

• ich dürfte
• du dürftest
• er/sie/es dürfte
• wir dürften
• ihr dürftet
• sie/Sie dürften

Sollen у Konjunktiv II:

• ich sollte
• du solltest
• er/sie/es sollte
• wir sollten
• ihr solltet
• sie/Sie sollten

Wollen у Konjunktiv II:

• ich wollte
• du wolltest
• er/sie/es wollte
• wir wollten
• ihr wolltet
• sie/Sie wollten

Форми Konjunktiv II для дієслів sollen і wollen збігаються з їхніми формами Präteritum.

Приклади з модальними дієсловами у Konjunktiv II:

• Du könntest einen Deutschkurs machen, wenn du dein Deutsch verbessern möchtest.
• Du müsstest dich nur für den Kurs anmelden.
• Du dürftest auch kostenloses Lernmaterial herunterladen.
• Du solltest diese Chance nicht verpassen.
• Wenn du wolltest, könntest du schon bald super Deutsch sprechen.

4. Окремі форми для інших дієслів

Деякі інші дієслова також можуть утворювати власні форми Konjunktiv II. Для цього беруть основу Präteritum, додають закінчення умовного способу, а іноді й умлаут. Утім, форма würde + інфінітив завжди правильна і є надійним вибором.

Ось кілька поширених дієслів з їхніми окремими формами Konjunktiv II:

• finden (fand) -> fände
• kommen (kam) -> käme
• wissen (wusste) -> wüsste
• geben (gab) -> gäbe
• gehen (ging) -> ginge

Приклади:

• Wie fändest du ein gemeinsames Picknick im Park? / Wie würdest du ein gemeinsames Picknick im Park finden? (Обидва речення правильні.)
• Ich käme niemals auf die Idee, ein Stück Kuchen zu essen. / Ich würde niemals auf die Idee kommen, dein Stück Kuchen zu essen.
• Ich wüsste gern, was du denkst. / Ich würde gern wissen, was du denkst.
• Ohne Arbeit gäbe es weniger Stress. / Ohne Arbeit würde es weniger Stress geben.
• Ginge auch ein späterer Termin? / Würde auch ein späterer Termin gehen?

Konjunktiv II минулого часу

Konjunktiv II минулого часу утворюється за допомогою Konjunktiv II від sein або haben та Partizip II основного дієслова.

• Ich hätte gern ausgeschlafen.
• Wir wären am liebsten ins Kino gegangen.
• Hättest du mich begleitet?

Для модальних дієслів у минулому часі завжди потрібні допоміжне дієслово haben у Konjunktiv II, інфінітив основного дієслова та інфінітив модального дієслова. При цьому допоміжне дієслово haben стоїть у Konjunktiv II.

• Ich hätte ausschlafen können, wenn du mich nicht angerufen hättest.
• Wir hätten auch ins Kino gehen können, wenn du nicht so lange gebraucht hättest.
• Du hättest mich echt begleiten sollen. Das Konzert war toll.

У підрядних реченнях із модальними дієсловами в минулому часі допоміжне дієслово стоїть не в кінці, а перед двома інфінітивами:

• Ich bin heute um 6 Uhr aufgewacht, obwohl ich hätte ausschlafen können.
• Wir haben nicht bedacht, dass wir bei dem Regen auch ins Kino hätten gehen können.
• Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hättest begleiten sollen.

Значення Konjunktiv II

Konjunktiv II може виражати різні значення:

1. Ввічливість

• Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
• Würdest du bitte das Fenster öffnen?

2. Пропозиції

• Wir könnten am Wochenende zusammen lernen.
• Wir könnten einfach Serien schauen.

3. Бажання

• Wir hätten gern ein Haus am Meer.
• Ich wäre jetzt lieber im Urlaub.

Бажання в минулому часі звучать швидше як жаль:

• Wir hätten ein Haus am Meer kaufen können, aber du hast das ganze Geld ausgegeben.
• Wären wir doch lieber in den Urlaub gefahren! In Deutschland regnet es ununterbrochen.

4. Поради

• Du solltest jetzt zuhören.
• Ihr solltet mehr lernen.

Поради в минулому часі часто звучать як докори:

• Du hättest lieber zuhören sollen. Jetzt hast du die wichtigsten Infos verpasst.
• Ihr hättet definitiv mehr lernen sollen, dann hättet ihr nicht solche Schwierigkeiten mit der Grammatik.

5. Нереальні умови

Коли формулюють умову, яка навряд чи здійсниться або не є реальною, використовують Konjunktiv II.

• Wenn du regelmäßig Sport treiben würdest, dann wärst du fit. (Людина, мабуть, не займається спортом, але це було б добре.)
• Wenn du fit wärst, dann wärst du seltener krank.
• Wenn du seltener krank wärst, dann müsstest du nicht so oft zum Arzt gehen.

6. Нереальні порівняння

Для нереальних порівнянь використовують als ob або als wenn разом із Konjunktiv II чи als із Konjunktiv II у головному реченні.

• Du siehst aus, als ob du traurig wärst.
• Es scheint, als ob dich etwas belasten würde.
• Du siehst so aus, als wärst du traurig.
• Es scheint, als würde dich etwas belasten.

Сполучник als ob у німецькій мові вживають частіше, ніж als wenn.