Alman Dili Hatalarından Kaçınma

Almancada sıkça yanlış kullanılan bazı ifadeler vardır. Bu hataları nasıl önleyebileceğinizi burada öğreneceksiniz.

Kendi Görüşünü İfade Etmek

Haklı olduğunuzu ifade etmek istediğinizde şöyle dersiniz: Ich habe Recht. (Haklıyım.) Birçok Almanca öğrencisi yanlışlıkla "Ich bin Recht" veya "Ich bin richtig" der. Bu yanlıştır. Ich habe Recht ifadesi, söylediğiniz şeyin doğru olduğunu veya haklı olduğunuzu belirtmenin doğru yoludur.

Benzer şekilde, başka biri yanılıyorsa şöyle dersiniz: Du hast Unrecht (Haksızsın). Burada "Du bist falsch" (Yanlışsın) dememeye dikkat edin.

Örnekler:

• Ich habe Recht. (Doğruyum)
• Du hast Unrecht. (Yanlışsın)

Fiyat Sormak

Bir şeyin fiyatını sorduğunuzda, kosten (mal olmak) veya bir sıfatla birlikte sein (olmak) fiillerini kullanırsınız. Arka arkaya iki fiil kullanamazsınız.

kosten ile bir şeyin ne kadar tuttuğunu söylersiniz. Bununla birlikte viel (çok), wenig (az), zu viel (çok fazla), zu wenig (çok az) veya nichts (hiç) gibi miktar ifadeleri kullanabilirsiniz.

Örnekler:

• Das kostet viel. (Çok tutuyor.)
• Das kostet nichts. (Hiç tutmuyor.)

sein ile bir şeyin pahalı mı yoksa ucuz mu olduğunu açıklarsınız. Bunun için billig (ucuz), teuer (pahalı), sehr billig (çok ucuz) veya sehr teuer (çok pahalı) gibi sıfatlar kullanırsınız.

Örnekler:

• Das ist teuer. (Bu pahalı.)
• Das ist sehr billig. (Bu çok ucuz.)

Süperlativi Kullanmak

Süperlativ, bir sıfatın en üst derecesidir. Süperlativden sonra bir isim geliyorsa, her zaman belirli bir artikel (der, die, das) kullanın ve "am" kelimesini kullanmayın.

Örnekler:

• Du bist die beste Lehrerin. (Sen en iyi öğretmensin. - Lehrerin bir isimdir)
• Das ist das beste Essen, das ich je gegessen habe. (Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemek. - Essen bir isimdir)
• Sie ist die beste Verkäuferin. (O en iyi satıcı. - Verkäuferin bir isimdir)

Süperlatiften sonra isim gelmiyorsa, am kullanın.

Örnekler:

• Mein Auto ist am schnellsten. (Arabam en hızlı.)
• Mein Pullover ist am schönsten. (Kazakım en güzel.)
• Sie ist am klügsten. (O en zeki.)

Bir istisna, "Du bist der/die Beste." (Sen en iyisisin.) ifadesidir. Burada doğrudan bir isim gelmemesine rağmen, süperlativ bir kişiye atıfta bulunur, tıpkı "Sen en iyi kişisin" veya "Sen en iyi arkadaştansın" gibi. İsim burada zihinsel olarak mevcuttur ve sadece çıkarılmıştır.

Örnekler:

• Du bist die Beste! (Bir kadın için)
• Du bist der Beste! (Bir erkek için)

Yer Belirten Edatlar

Edat seçimi, bir şehre, ülkeye, eve veya bir mağazaya gidip gitmediğinize bağlıdır.

Şehirler, artikel almayan ülkeler ve Hause (eve) için nach edatını kullanın.

Örnekler:

• Ich fahre nach Berlin. (Berlin'e gidiyorum.)
• Ich fliege nach Spanien. (İspanya'ya uçuyorum.)
• Ich gehe nach Hause. (Eve gidiyorum.)

Mağazalara veya ziyaret ettiğiniz ve adlarını söylediğiniz yerlere gitmek için zu edatını kullanın.

Örnekler:

• Ich gehe zu Aldi. (Aldi'ye gidiyorum.)
• Ich gehe zu Zara. (Zara'ya gidiyorum.)
• Ich gehe zu Ikea. (Ikea'ya gidiyorum.)

Duyguları ve Hali İfade Etmek

Almancada "Ich bin gut" (Ben iyiyim/iyi biriyim) ile "Es geht mir gut" (Keyfim yerinde/iyiyim) veya "Mir ist warm" (Sıcakladım) arasında bir fark vardır. Doğru ifadeyi kullandığınızdan emin olun.

Ich bin gut, iyi bir insan olduğunuz veya iyi bir karaktere sahip olduğunuz anlamına gelir. Bu, halinizle ilgili bir soruya verilen cevap değildir.

Size nasıl olduğunuz sorulduğunda, şöyle cevap verirsiniz: Mir geht es gut veya kısaca Mir geht's gut.

Örnekler:

• Wie geht es dir? - Mir geht es gut. (Nasılsın? - İyiyim.)

Vücut sıcaklığınızdan bahsederken, sıcak veya soğuk olduğunuzu söylemek istiyorsanız, Mir ist warm (Sıcakladım) veya Mir ist kalt (Üşüdüm) kullanın.

Örnekler:

• Draußen sind 30 Grad, mir ist warm. (Dışarısı 30 derece, sıcakladım.)
• Die Temperaturen sinken, mir ist kalt. (Sıcaklıklar düşüyor, üşüdüm.)

Aynı prensip, Ich bin langweilig (Ben sıkıcıyım) ile Mir ist langweilig (Sıkıldım) arasındaki fark için de geçerlidir.

Ich bin langweilig, sıkıcı bir insan olduğunuz anlamına gelir.

Mir ist langweilig, mevcut durumun veya aktivitenin heyecan verici olmadığı ve sıkılmış hissettiğiniz anlamına gelir.

Örnekler:

• Der Film ist schrecklich, mir ist langweilig. (Film korkunç, sıkıldım.)

Bu ifadeler, duyguların size yaşattığını, bu duyguların kaynağının siz olmadığını gösterir.

Beslenme Şekilleri Hakkında Konuşmak

vegetarisch (vejetaryen) ve vegan (vegan) terimleri, yiyecekler için sıfat olarak veya yeme şekli için zarf olarak kullanılabilir. Vejetaryen veya vegan beslenen bir kişi hakkında konuşurken, Vegetarier (vejetaryen erkek) veya Veganer (vegan erkek) kullanın.

Yiyecekler veya yeme şekli için örnekler:

• Die Suppe ist vegetarisch. (Çorba vejetaryen.)
• Ich esse vegetarisch. (Vejetaryen besleniyorum.)

Kişiler için örnekler:

• Ich bin seit acht Jahren Vegetarier (bir erkek için) oder Vegetarierin (bir kadın için). (Sekiz yıldır vejetaryenim.)
• Ich bin seit vier Jahren Veganer (bir erkek için) oder Veganerin (bir kadın için). (Dört yıldır veganım.)

Sıfatların Derecelendirilmesi

Almancada çoğu sıfat, derecelendirme şeklini (komparativ) -er ekiyle oluşturur.

Komparativ oluşturmak için bir sıfatın önüne "mehr" (daha fazla) kelimesini kullanmayın. "Mehr" zaten "viel" (çok) kelimesinin komparatividir ve yan yana iki komparativ doğru değildir.

Örnekler:

• schön - schöner (güzel - daha güzel) (değil: mehr schön)
• nett - netter (nazik - daha nazik) (değil: mehr nett)
• interessant - interessanter (ilginç - daha ilginç) (değil: mehr interessant)

"Sich beschweren" Fiili

"Şikayette bulunmak" anlamına gelen fiil, "d" harfi olmadan sich beschweren'dir. Bunun isim hali die Beschwerde'dir.

Örnekler:

• Ich schreibe eine Beschwerde. (Bir şikayet yazıyorum. - Burada "Beschwerde" isimdir)
• Ich beschwere mich beim Kundendienst. (Müşteri hizmetlerine şikayette bulunuyorum. - Burada "beschwere" fiildir)

Yön Zarfli

gehen (gitmek) veya kommen (gelmek) gibi bir hareketi ifade eden fiillerde, hareketi de ifade eden yön zarflarını kullanmalısınız. hier (burada) veya dort (orada) gibi yer zarfları sabit bir yeri tanımlar.

Hareketler için her (buraya) veya hin (oraya) kullanın:

• Ich gehe hin. (Oraya gidiyorum.)
• Bitte komm her. (Lütfen buraya gel.)

Sabit yerler için hier (burada) veya dort (orada) kullanın:

• Ich warte dort. (Orada bekliyorum.)
• Ich stehe hier. (Burada duruyorum.)

Geçmiş Zamanda "als" ve "wenn"

als ve wenn arasındaki seçim, bir şeyin geçmişte tek seferlik mi yoksa tekrarlanan bir eylem mi olduğuna bağlıdır.

Eylem, olay veya durum geçmişte sadece bir kez gerçekleşmişse als kullanın.

Örnekler:

• Als ich ein Kind war, hatte ich viele Freunde. (Çocukken çok arkadaşım vardı. - Sadece bir kez çocuktunuz)
• Als ich klein war, war alles einfacher. (Küçükken her şey daha basitti.)
• Ich habe angefangen zu arbeiten, als ich 20 war. (20 yaşındayken çalışmaya başladım.)

Diğer tüm durumlarda, yani geçmişte, şu anda veya gelecekte tekrarlanan eylemler için wenn kullanın.

Hedefler İçin Edatlar ve Artikeller

Bir hedef belirttiğinizde, örneğin "sinemaya gitmek" gibi, genellikle edat ve artikelin birleşimini kullanırsınız. Çift artikellerden kaçının.

im formu, in ve dem'in birleşimidir. Bu nedenle, "Ich gehe im Kino" (Ben sinemada gidiyorum) derseniz, bu "Ich gehe in dem Kino" (Ben o sinemanın içinde gidiyorum) anlamına gelir, bu da bir hedef belirtirken dilbilgisel olarak yanlıştır.

Hedef "Kino" (sinema) için doğru form ins Kino'dur, bu da in ve das'ın birleşimidir.

Örnekler:

• Ich gehe ins Kino. (in + das Kino) (Sinemaya gidiyorum.)
• Ich gehe ins Fitnessstudio. (in + das Fitnessstudio) (Spor salonuna gidiyorum.)

Zaten bir yerde bulunduğunuzu ifade etmek istediğinizde, yine birleşmiş im veya in der formlarını kullanırsınız.

Örnekler:

• Ich bin im Park. (in + dem Park) (Parkta/Parkın içindeyim.)
• Ich bin in der Schule. (in + der Schule) (Okuldayım/Okulun içindeyim.)