История немецкого языка

Немецкий язык имеет долгую историю. Его корни уходят к степному народу на юго-востоке Европы, которого называют индоевропейцами или индогерманцами. От них произошел язык, который называют праиндоевропейским. Письменных доказательств этому нет, но исследователи его реконструировали. Из этого праязыка возникло более 400 языков, которые сегодня относятся к индоевропейской языковой семье. К ним, помимо немецкого, относятся английский, испанский, персидский или хинди. Пример этому - древнеиндийское слово pitar, которое очень похоже на немецкое слово Vater.

Первое передвижение согласных и прагерманский язык

В первом тысячелетии до нашей эры в языке произошло важное изменение: первое передвижение согласных, также известное как закон Гримма. Благодаря ему германские языки отделились от других индоевропейских языков. Это изменение можно увидеть и сегодня. Например, латинские слова, такие как pat, или испанские слова, такие как padre, начинаются с P. В немецком (Vater) и английском (father) вместо этого стоит F. Это передвижение согласных (точнее, взрывных согласных, таких как P, T, K) произошло во всех германских языках и отмечает начало прагерманского языка.

Второе передвижение согласных и древневерхненемецкий язык

В первом тысячелетии нашей эры произошло еще одно большое изменение: второе передвижение согласных. Из западногерманских диалектов, к которым относятся также английский и нидерландский, возник древневерхненемецкий язык. Здесь также изменились согласные. Однако это передвижение не произошло по всей немецкоязычной территории. На севере Германии этого изменения не было. Это можно увидеть на так называемой линии Бенрат. К югу от этой линии говорят, например, Apfel и machen, в то время как на севере говорили Appel и maken. На юге говорят на верхненемецких диалектах (название происходит от того, что там местность более горная), а на севере - на нижненемецких. Так, например, баварский язык - это верхненемецкий диалект.

С древневерхненемецким языком, который возник после второго передвижения согласных, мы впервые можем действительно назвать наш язык немецким. Таким образом, немецкому языку чуть больше тысячи лет. Из этого времени также происходят первые письменные свидетельства наших предков. До этого латынь была самым важным языком образования в Европе. Но при Карле Великом впервые появились тексты на народном немецком языке. Тогда, однако, еще не было единых правил письма. Каждый писал, как хотел. Это одна из причин, почему написание и произношение многих слов сегодня часто различаются. Известными древневерхненемецкими текстами являются Мерзебургские заклинания 8 века или Песнь о Хильдебранде 9 века. Пример древневерхненемецкого языка - начало молитвы «Отче наш»: Fater unsēr, thu in himilom bist, giwīhit sī namo thīn.

Средневерхненемецкий язык

Во втором тысячелетии возник средневерхненемецкий язык. "Средний" здесь означает, что этот этап языка относится к Средневековью, то есть примерно между 1000 и 1400 годами. Средневерхненемецкий язык известен богатой литературой на народном языке. Эта литература находилась под сильным влиянием придворной культуры, которая ориентировалась на Францию. В то время как на древневерхненемецком языке в основном писались духовные тексты, теперь и дворяне писали на более светские темы. Многие средневековые рукописи сохранились, например, стихи Вальтера фон дер Фогельвейде или придворные романы Хартмана фон Ауэ. Средневерхненемецкий язык, однако, еще не был единым языком, а скорее общим термином для множества различных верхне- и средне- немецких диалектов. Эти диалекты могли сильно различаться по словам и произношению. Пример средневерхненемецкого языка - отрывок из Вальтера фон дер Фогельвейде: Under der linden / an der heide / dâ unser zweier bette was / dâ mugt ir vinden / schône gebrochen bluomen unde gras.

Книгопечатание и нововерхненемецкий язык

В середине 15 века Иоганн Гутенберг изобрел книгопечатание подвижными литерами. Это стало революцией для литературы. Тексты теперь можно было легко и часто тиражировать. Это привело к подъему письменного слова, особенно в развивающемся бюргерстве. Реформатор Мартин Лютер также использовал это изобретение. С переводом Библии в середине 16 века он заложил основу для единого немецкого языка с влияниями из верхне-, средне- и нижненемецких диалектов. Так началось развитие нововерхненемецкого языка, который от раннего нововерхненемецкого языка Лютера через различные языковые процессы (такие как дифтонгизация, монофтонгизация, сокращение и удлинение слогов) дошел до нашего современного немецкого языка.

Последние 500 лет развития немецкого языка были отмечены унификацией и новыми литературными произведениями. Вспомните «Поэтику» Мартина Опица, произведения Гёте и Шиллера или начало германистики благодаря Якобу и Вильгельму Гримм. Все эти развития и личности привели к тому, что из множества диалектов язык, который сегодня объединяет немцев с севера на юг. Когда в 1901 году было принято единое немецкое правописание, наш язык спустя более тысячи лет приобрел более спокойную и твердую форму. Сегодня мы учим в школе общий стандартный язык, на котором говорят во всем мире около 130 миллионов человек. Словарный запас немецкого языка насчитывает примерно полмиллиона слов, и каждый год на немецком языке выходит более 70 000 книг. Но развитие языка никогда не заканчивается; он постоянно меняется.