Almanca Dilinin Tarihi

Almanca dilinin uzun bir tarihi vardır. Kökleri, Hint-Avrupalılar veya Hint-Germenler olarak adlandırılan, Güneydoğu Avrupa'daki bir bozkır halkına dayanır. Onlardan Proto-Hint-Avrupa olarak bilinen bir dil türemiştir. Bunun yazılı bir kanıtı olmamakla birlikte, araştırmacılar bu dili yeniden yapılandırmışlardır. Bu ana dilden, günümüzde Hint-Avrupa dil ailesine ait 400'den fazla dil ortaya çıkmıştır. Almanca'nın yanı sıra İngilizce, İspanyolca, Farsça ve Hintçe de bu aileye dahildir. Bir örnek olarak, eski Hintçe kelimesi pitar, Almanca kelime olan Vater'a çok benzemektedir.

İlk Ünsüz Kayması ve Proto-Cermen Dili

MÖ birinci binyılda dilde önemli bir değişiklik oldu: ilk ünsüz kayması, Grimm Yasası olarak da bilinir. Bu olay, Cermen dillerini diğer Hint-Cermen dillerinden ayırdı. Bu değişikliği bugün bile görebiliriz. Örneğin, Latince pat veya İspanyolca padre gibi kelimeler P ile başlarken, Almanca (Vater) ve İngilizce (father) kelimelerinde bunun yerine F bulunur. Bu ünsüz (daha doğrusu P, T, K gibi patlayıcı ünsüzler) kayması tüm Cermen dillerinde meydana gelmiş ve Proto-Cermen dilinin başlangıcını işaret etmiştir.

İkinci Ünsüz Kayması ve Eski Yüksek Almanca

MS birinci binyılda başka büyük bir değişiklik oldu: ikinci ünsüz kayması. İngilizce ve Felemenkçe'nin de dahil olduğu Batı Cermen lehçelerinden Eski Yüksek Almanca ortaya çıktı. Burada da ünsüzler değişti. Ancak bu kayma, Almanca konuşulan bölgenin tamamında gerçekleşmedi. Almanya'nın kuzeyinde bu değişiklik olmadı. Buna sözde Benrath Hattı denir. Bu hattın güneyinde örneğin Apfel ve machen denirken, kuzeyde Appel ve maken deniyordu. Güneyde Yüksek Almanca lehçeleri (bu ad, arazinin daha dağlık olmasından gelir) ve kuzeyde Aşağı Almanca lehçeleri konuşulur. Örneğin, Bavyera lehçesi Yüksek Almanca lehçelerindendir.

İkinci ünsüz kaymasından sonra ortaya çıkan Eski Yüksek Almanca ile dilimizi ilk kez gerçekten Almanca olarak adlandırabiliriz. Yani Almanca dili binden biraz daha yaşlıdır. Bu zamandan atalarımızın ilk yazılı kanıtları da kalmıştır. Daha önce Avrupa'da Latince en önemli eğitim diliydi. Ancak Şarlman döneminde ilk kez Almanca halk dilinde metinler ortaya çıktı. O zamanlar yazım için birleşik kurallar yoktu. Herkes istediği gibi yazıyordu. Bu, birçok kelimenin yazımının ve telaffuzunun bugün bile neden sıklıkla farklı olduğunun bir nedenidir. Bilinen Eski Yüksek Almanca metinler arasında 8. yüzyıldan Merseburg Büyüleri veya 9. yüzyıldan Hildebrand Destanı bulunur. Eski Yüksek Almanca'ya bir örnek, Rab'bin Duası'nın başlangıcıdır: Fater unsēr, thu in himilom bist, giwīhit sī namo thīn.

Orta Yüksek Almanca

İkinci binyılda Orta Yüksek Almanca ortaya çıktı. "Orta" burada, bu dil aşamasının Orta Çağ'da, yani yaklaşık 1000 ila 1400 yılları arasında yer aldığını ifade eder. Orta Yüksek Almanca, halk dilinde zengin bir edebiyatla tanınır. Bu edebiyat, Fransa'dan etkilenen saray kültüründen büyük ölçüde etkilenmiştir. Eski Yüksek Almanca döneminde ağırlıklı olarak dini metinler yazılırken, soylular artık daha dünyevi konuları da yazıyorlardı. Birçok Orta Çağ el yazması günümüze ulaşmıştır, örneğin Walther von der Vogelweide'nin şiirleri veya Hartmann von Aue'nin saray romanları. Ancak Orta Yüksek Almanca henüz birleşik bir dil değildi, daha çok birçok farklı Yukarı ve Orta Almanca lehçesi için genel bir terimdi. Bu lehçeler kelime ve telaffuz açısından büyük farklılıklar gösterebiliyordu. Orta Yüksek Almanca'ya bir örnek, Walther von der Vogelweide'den bir alıntıdır: Under der linden / an der heide / dâ unser zweier bette was / dâ mugt ir vinden / schône gebrochen bluomen unde gras.

Matbaa ve Yeni Yüksek Almanca

15. yüzyılın ortalarında Johannes Gutenberg, hareketli harflerle matbaayı icat etti. Bu edebiyat için bir devrimdi. Metinler artık kolayca ve sıkça çoğaltılabiliyordu. Bu, özellikle yükselen burjuvazi arasında yazılı kelimenin gelişimine yol açtı. Reformcu Martin Luther de bu icattan yararlandı. 16. yüzyılın ortalarındaki İncil çevirisiyle, yukarı, orta ve aşağı Almanca lehçelerinden etkilenen birleşik bir Almanca dilinin temelini attı. Böylece, Luther'in erken Yeni Yüksek Almanca'sından, çeşitli dilsel süreçler (çift sesli daralması, tek sesli daralması, hece kısaltması ve uzaması) yoluyla bugünkü Almancamıza kadar uzanan Yeni Yüksek Almanca'ya geçiş başladı.

Almanca dil gelişiminin son 500 yılı, birleşme ve yeni edebi eserlerle damgasını vurdu. Martin Opitz'in poetikası, Goethe ve Schiller'in eserleri veya Jacob ve Wilhelm Grimm'in öncülük ettiği Cermen dili araştırmalarının başlangıcını düşünün. Tüm bu gelişmeler ve kişiler, birçok lehçeden bugünkü Almanları Kuzey'den Güney'e birbirine bağlayan dilin ortaya çıkmasına neden oldu. 1901'de birleşik bir Almanca yazım kuralı kabul edildiğinde, dilimiz binden fazla yıl sonra daha sakin ve sağlam bir biçim kazandı. Bugün okulda, dünya çapında yaklaşık 130 milyon insan tarafından konuşulan ortak bir standart dil öğreniyoruz. Almancanın kelime haznesi tahminen yarım milyon kelime içeriyor ve her yıl Almanca olarak 70.000'den fazla kitap yayınlanıyor. Ancak dilin gelişimi asla tam olarak tamamlanmaz; sürekli değişir.